Tearjerker Paroles Traduction Française

Date: Mon, 18 Dec 1995 10:58:50 -0100
Date : lundi 18 décembre 1995 10:58:50 -0100
From: steinars@tmih.no (Steinar Sande)
De : steinars@tmih.no (Steinar Sande)
Subject: CHORDPRO: Tearjerker by Red Hot Chili Peppers
Objet : CHORDPRO : Tearjerker de Red Hot Chili Peppers
#Written down by Steinar Sande, steinars@tmih.no
#Écrit par Steinar Sande, steinars@tmih.no
#Mail any corrections, comments etc. to me
#Envoyez-moi vos corrections, commentaires, etc.
My mouth fell open
Ma bouche est tombée ouverte
Hoping that the truth would not be true
En espérant que la vérité ne serait pas vraie
Refuse the news
Refuser la nouvelle
I'm feeling sick now
Je me sens malade maintenant
What the fuck am I supposed to do
Qu'est-ce que je suis censé faire, bordel
Just loose and loose
Juste lâche et lâche
First time I saw you
La première fois que je t'ai vu
You were sitting backstage in a dress
Tu étais assis dans les coulisses dans une robe
A perfect mess
Un désordre parfait
You never knew this
Tu n'as jamais su ça
But I wanted badly for you to
Mais je voulais vraiment que tu le fasses
Requite my love
Récompense mon amour
Left on the floor
Laissé par terre
Leaving her body
Quitter son corps
When highs are the lows
Quand les hauts sont les bas
And lows are the way
Et les bas sont le chemin
So hard to stay
Si dur de rester
Guess now you know
Devine maintenant tu sais
I love you so
je t'aime tellement
I liked your whiskers
J'ai aimé tes moustaches
And I liked the dimple in your chin
Et j'ai aimé la fossette sur ton menton
Your pale blue eyes
Tes yeux bleu pâle
You painted pictures
Tu as peint des tableaux
Cause the one who hurts can give so much
Parce que celui qui souffre peut tellement donner
You gave me such
Tu m'as donné un tel
Ha en glad dag! :-)
Ha et heureux papa ! :-)
Steinar, IT-tjenesten.
Steinar, IT-tjenesten.