Medicine Bottle Letras Tradução em Português

Giving in to love
Entregando-se ao amor
And sharing my time
E compartilhando meu tempo
Letting someone into my misery
Deixar alguém entrar na minha miséria
I told it all step by step
Eu contei tudo passo a passo
How I landed on the island
Como cheguei na ilha
And how I'd swim across the sea
E como eu nadaria pelo mar
And it crosses my mind
E isso passa pela minha cabeça
That I may awake to a knife in me
Para que eu possa acordar com uma faca em mim
No more breath in my hair or ladies' underwear
Não há mais fôlego no meu cabelo ou nas roupas íntimas femininas
Tossed up over the alarm clock
Jogado no despertador
Blood dripping from the bed to a neatly written poem
Sangue escorrendo da cama para um poema bem escrito
A heartfelt last line reading
Uma leitura sincera da última linha
'There is no more mystery"
'Não há mais mistério'
Is it going to happen, my love?
Isso vai acontecer, meu amor?
'There is no more mystery"
'Não há mais mistério'
Is it going to happen, my love?
Isso vai acontecer, meu amor?
It's all in my head, she said, "Morning after nightmare
Está tudo na minha cabeça, ela disse: "Manhã após pesadelo
You're building a wall," she said, "Higher than the both of us
Você está construindo um muro", ela disse, "mais alto do que nós dois
So try living life instead of hiding in the bedroom
Então tente viver a vida em vez de se esconder no quarto
Show me a smile and I'll promise not to leave you"
Mostre-me um sorriso e eu prometo não te deixar"
It happened under a rainy cloud
Aconteceu sob uma nuvem chuvosa
Passing through the dark south
Passando pelo sul escuro
We went into a big house
Entramos em uma casa grande
And slept in a small bed
E dormi em uma cama pequena
I didn't know you then
Eu não te conhecia então
As well as you of me
Assim como você de mim
We talked of our sad lives
Conversamos sobre nossas vidas tristes
And we went off separately
E partimos separadamente
And we went off separately
E partimos separadamente
I found your overseas souvenirs
Encontrei suas lembranças no exterior
Holiday greeting cards
Cartões de Natal
And some long-forgot high school fears
E alguns medos do ensino médio há muito esquecidos
'It's all in my head," I said
'Está tudo na minha cabeça', eu disse
Banging a piano
Batendo um piano
'I've not been so alone," I thought
'Eu não estive tão sozinho', pensei
'Since kicking in the womb"
'Desde que chutei no útero'
I drank so much tea
Eu bebi tanto chá
I wrote my letters in Kanji, yeah
Eu escrevi minhas cartas em Kanji, sim
Around the block I walked and walked
Ao redor do quarteirão eu andei e andei
Pretending you were with me
Fingindo que você estava comigo
Not wanting to die out here
Não querendo morrer aqui
Without you
Sem você
instrumental
instrumental
The hurting never ends
A dor nunca acaba
Like birthdays and old friends
Como aniversários e velhos amigos
We forget that is flesh
Esquecemos que isso é carne
Blood and bone is human
Sangue e osso são humanos
Trading phone lines for airlines
Negociação de linhas telefônicas para companhias aéreas
Unwilling to face
Sem vontade de enfrentar
That love is found on the inside
Esse amor é encontrado por dentro
Not the outside
Não o lado de fora
And like a medicine bottle
E como um frasco de remédio
In the cabinet I'll keep you
No armário eu vou te manter
And like a medicine bottle
E como um frasco de remédio
In my hand I will hold you
Na minha mão eu vou te segurar
And swallow you slowly
E engolir você lentamente
As to last me a lifetime
Quanto a durar uma vida inteira
Without holding too tight
Sem segurar muito forte
I do not want to lose
Eu não quero perder
The thrill that it gives me
A emoção que isso me dá
To look out from my window
Para olhar pela minha janela
And scowl at the houses
E fazer cara feia para as casas
From my world in my bedroom
Do meu mundo no meu quarto
'It's all in his head," she read
'Está tudo na cabeça dele', ela leu
In a girlfriend's self-help book
No livro de autoajuda de uma namorada
'It's all his own making
'É tudo obra dele
A war with himself
Uma guerra consigo mesmo
Like two sides of a wall
Como dois lados de uma parede
That separates two countries
Isso separa dois países
He shuts out the world
Ele fecha o mundo
And wants only to love you'
E só quer amar você
Not wanting to die out here
Não querendo morrer aqui
Without you
Sem você
Not wanting to die out here
Não querendo morrer aqui
Without you
Sem você