Daddy'€™s Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

DADDY'S GIRL
فتاة أبي
Recorded by Red Sovine
تم التسجيل بواسطة ريد سوفاين
Words and music by Glen Martin
كلمات وموسيقى غلين مارتن
CAPO: 1st Fret/KEY: F/PLAY: E
كابو: الحنق الأول/المفتاح: F/اللعب: E
I recall the night ...
أذكر الليل...
That you came into this world
بأنك أتيت إلى هذا العالم
I couldn't believe the doctor
لم أستطع أن أصدق الطبيب
When he said, "It's a little girl."
عندما قال: "إنها فتاة صغيرة".
I said, "Now Doc you must be wrong
فقلت: "الآن يا دكتور، لا بد أنك مخطئ
You see I want a boy."
ترى أنني أريد ولدا."
Then he laid you in my arms
ثم وضعك بين ذراعي
And my heart sang with joy. ...
وقلبي غنى بفرح. ...
CHORUS:
الجوقة:
Daddy's Girl ... Daddy's Girl ...
بنت بابا ..بنت بابا ..
I'm the champ ... of Daddy's world ...
أنا بطل عالم أبي..
I know I'm Daddy's number one
أعلم أنني رقم واحد لدى أبي
P
ص
For he loves me like I was his son
لأنه يحبني وكأنني ابنه
N
ن
(* * *)(Strum 3 times) Daddy's Girl.
(* * *) (العزف على الآلة الموسيقية 3 مرات) فتاة أبيها.
I recall the day I took you to a baseball game
أتذكر اليوم الذي أخذتك فيه إلى مباراة بيسبول
You brought along your baby doll and half its' baby things
لقد أحضرت معك دمية طفلك ونصف أغراضها الصغيرة
We sat there a-playin' house, while the Dodgers played the Braves
جلسنا هناك في منزل اللعب، بينما كان فريق دودجرز يلعب دور الشجعان
And ev'ryone in the bleachers, looked at us as if to say.
وكل من كان في المدرجات نظر إلينا وكأنه يقول.
CHORUS:
الجوقة:
CHANGE TO F:
التغيير إلى F:
I recall the day I took you on a fishin' trip
أتذكر اليوم الذي أخذتك فيه في رحلة صيد
You said, "Daddy won't that hook - hurt the fishes' lip?"
لقد قلت: "أبي، ألن يؤذي هذا الخطاف شفة السمكة؟"
And you said if they don't get air
وقلت إذا لم يحصلوا على الهواء
Those things in the can will die
تلك الأشياء الموجودة في العلبة سوف تموت
So we turned the worms all loose
لذلك قمنا بتحرير الديدان بالكامل
And chased some butter- flies.
وطاردت بعض الفراشات.
CHORUS:
الجوقة:
Daddy's Girl ... Daddy's Girl ...
بنت بابا ..بنت بابا ..
I'm the champ ... of Daddy's world ...
أنا بطل عالم أبي..
I know I'm Daddy's number one
أعلم أنني رقم واحد لدى أبي
P
ص
For he loves me like I was his son
لأنه يحبني وكأنني ابنه
N
ن
(* * *)(Strum 3 times) Daddy's Girl.
(* * *) (العزف على الآلة الموسيقية 3 مرات) فتاة أبيها.
I recall the day that your young man came to call
أتذكر اليوم الذي جاء فيه شابك للاتصال
Seems like only yesterday, you swam and played football
يبدو أنك بالأمس فقط سبحت ولعبت كرة القدم
But I know the time has come, that I must set you free
لكنني أعلم أن الوقت قد حان، حيث يجب أن أطلق سراحك
But no matter where you are, you know what you are to me.
ولكن بغض النظر عن مكان وجودك، فأنت تعرف ما أنت بالنسبة لي.
CHORUS: (2X)
الجوقة: (2X)