Daddy'€™s Girl 歌詞 日本語訳

DADDY'S GIRL
パパの女の子
Recorded by Red Sovine
レッド・ソヴィンによる録音
Words and music by Glen Martin
作詞・作曲：グレン・マーティン
CAPO: 1st Fret/KEY: F/PLAY: E
CAPO:1フレット/KEY:F/PLAY:E
I recall the night ...
夜のことを思い出します...
That you came into this world
あなたがこの世に生まれてきたこと
I couldn't believe the doctor
医者の言うことが信じられなかった
When he said, "It's a little girl."
彼が「小さな女の子だよ」と言うと。
I said, "Now Doc you must be wrong
私は言いました、「さて、先生、あなたは間違っているはずです」
You see I want a boy."
私は男の子が欲しいのがわかります。」
Then he laid you in my arms
それから彼はあなたを私の腕の中に寝かせました
And my heart sang with joy. ...
そして私の心は喜びで歌いました。 ...
CHORUS:
コーラス:
Daddy's Girl ... Daddy's Girl ...
パパの女の子 ... パパの女の子 ...
I'm the champ ... of Daddy's world ...
私はパパの世界のチャンピオンです...
I know I'm Daddy's number one
私がパパの一番だということは知っています
P
P
For he loves me like I was his son
彼は私を息子のように愛してくれているから
N
N
(* * *)(Strum 3 times) Daddy's Girl.
(* * *)(3回弾く) パパの女の子。
I recall the day I took you to a baseball game
あなたを野球の試合に連れて行った日のことを思い出します
You brought along your baby doll and half its' baby things
あなたは赤ちゃん人形とその赤ちゃん用品の半分を持ってきました
We sat there a-playin' house, while the Dodgers played the Braves
ドジャースがブレーブスと対戦している間、私たちはそこに座って遊んでいた
And ev'ryone in the bleachers, looked at us as if to say.
そして、観客席にいる全員が、こう言うかのように私たちを見た。
CHORUS:
コーラス:
CHANGE TO F:
F に変更:
I recall the day I took you on a fishin' trip
あなたを釣り旅行に連れて行った日のことを思い出します
You said, "Daddy won't that hook - hurt the fishes' lip?"
「お父さん、その針は魚の唇を傷つけないの？」とあなたは言いました。
And you said if they don't get air
そしてあなたは言った、空気が入らなければ
Those things in the can will die
缶の中のものは死ぬでしょう
So we turned the worms all loose
それで私たちはワームをすべて解き放ちました
And chased some butter- flies.
そして蝶を追いかけました。
CHORUS:
コーラス:
Daddy's Girl ... Daddy's Girl ...
パパの女の子 ... パパの女の子 ...
I'm the champ ... of Daddy's world ...
私はパパの世界のチャンピオンです...
I know I'm Daddy's number one
私がパパの一番だということは知っています
P
P
For he loves me like I was his son
彼は私を息子のように愛してくれているから
N
N
(* * *)(Strum 3 times) Daddy's Girl.
(* * *)(3回弾く) パパの女の子。
I recall the day that your young man came to call
あなたの若い男が電話しに来た日のことを思い出します
Seems like only yesterday, you swam and played football
泳いだりサッカーしたりしたのがつい昨日のことのようだ
But I know the time has come, that I must set you free
しかし、私はあなたを解放しなければならない時が来たことを知っています
But no matter where you are, you know what you are to me.
しかし、どこにいても、あなたは私にとってあなたが何であるかを知っています。
CHORUS: (2X)
コーラス：（2X）