Daddy'€™s Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

DADDY'S GIRL
PAPA'S MEISJE
Recorded by Red Sovine
Opgenomen door Red Sovine
Words and music by Glen Martin
Tekst en muziek door Glen Martin
CAPO: 1st Fret/KEY: F/PLAY: E
CAPO: 1e fret/TOETS: F/PLAY: E
I recall the night ...
Ik herinner me de nacht...
That you came into this world
Dat jij op deze wereld bent gekomen
I couldn't believe the doctor
Ik kon de dokter niet geloven
When he said, "It's a little girl."
Toen hij zei: "Het is een klein meisje."
I said, "Now Doc you must be wrong
Ik zei: "Nu dokter, u moet het mis hebben
You see I want a boy."
Zie je, ik wil een jongen."
Then he laid you in my arms
Toen legde hij je in mijn armen
And my heart sang with joy. ...
En mijn hart zong van vreugde. ...
CHORUS:
CHORUS:
Daddy's Girl ... Daddy's Girl ...
Papa's meisje... Papa's meisje...
I'm the champ ... of Daddy's world ...
Ik ben de kampioen... van papa's wereld...
I know I'm Daddy's number one
Ik weet dat ik papa's nummer één ben
P
P
For he loves me like I was his son
Want hij houdt van mij alsof ik zijn zoon was
N
N
(* * *)(Strum 3 times) Daddy's Girl.
(*) * * *)(3 keer tokkelen) Papa's meisje.
I recall the day I took you to a baseball game
Ik herinner me de dag dat ik je meenam naar een honkbalwedstrijd
You brought along your baby doll and half its' baby things
Je hebt je babypop en de helft van de babyspullen meegenomen
We sat there a-playin' house, while the Dodgers played the Braves
We zaten daar in een speelhuisje, terwijl de Dodgers tegen de Braves speelden
And ev'ryone in the bleachers, looked at us as if to say.
En iedereen op de tribune keek ons aan alsof hij het wilde zeggen.
CHORUS:
CHORUS:
CHANGE TO F:
WIJZIG NAAR F:
I recall the day I took you on a fishin' trip
Ik herinner me de dag dat ik je meenam op een visreisje
You said, "Daddy won't that hook - hurt the fishes' lip?"
Je zei: "Papa zal die haak de lip van de vissen niet beschadigen?"
And you said if they don't get air
En je zei dat als ze geen lucht krijgen
Those things in the can will die
Die dingen in het blik zullen doodgaan
So we turned the worms all loose
Dus lieten we de wormen allemaal los
And chased some butter- flies.
En jaagde op wat vlinders.
CHORUS:
CHORUS:
Daddy's Girl ... Daddy's Girl ...
Papa's meisje... Papa's meisje...
I'm the champ ... of Daddy's world ...
Ik ben de kampioen... van papa's wereld...
I know I'm Daddy's number one
Ik weet dat ik papa's nummer één ben
P
P
For he loves me like I was his son
Want hij houdt van mij alsof ik zijn zoon was
N
N
(* * *)(Strum 3 times) Daddy's Girl.
(*) * * *)(3 keer tokkelen) Papa's meisje.
I recall the day that your young man came to call
Ik herinner me de dag dat je jongeman langskwam
Seems like only yesterday, you swam and played football
Het lijkt alsof het gisteren was dat je zwom en voetbalde
But I know the time has come, that I must set you free
Maar ik weet dat de tijd gekomen is dat ik je moet bevrijden
But no matter where you are, you know what you are to me.
Maar waar je ook bent, je weet wat je voor mij bent.
CHORUS: (2X)
REFERENTIE: (2X)