Kanıyorduk Songtekst Nederlandse Vertaling

Resmini buldum yıllar sonra, bir kitapta
Ik vond je foto jaren later in een boek
Nasıl da yakışmıştı yüzün o sayfaya
Hoe paste jouw gezicht op die pagina?
Bir devle savaşıyordu adam, yorulmuştu
De man vocht tegen een reus, hij was moe
Bir sonraki sayfaya geçmeden vurulmuştu
Hij werd neergeschoten voordat hij naar de volgende pagina ging
Yıldızlar meraklı gözler gibi, karanlıkta
De sterren zijn als nieuwsgierige ogen in het donker
Ay yarım kalmış diyordu yazar, bizim gibi
De schrijver zei dat de maan onvoltooid bleef, net als wij.
Düşüyorduk uzaydan bakınca
We vielen toen we vanuit de ruimte keken
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan
Maar eigenlijk stegen we boven de wereld uit
Mutluyduk uzaktan bakınca
We waren blij toen we van een afstandje keken
Ama aslında kanıyorduk aşkla
Maar eigenlijk bloedden we van liefde
Aşkla aşkla aşkla
Met liefde, met liefde, met liefde
Özlemek seni yıllar sonra acıtıyor
Jou missen doet pijn na jaren
Kalbim kağıt gibi yırtılıyor
Mijn hart scheurt als papier
Bir devle savaşıyordum ben hep bu hayatta
Ik vocht altijd tegen een reus in dit leven
Ölmeyi isterdim oysa kollarında
Ik wou dat ik kon sterven, maar dan in jouw armen
Düşüyorduk uzaydan bakınca
We vielen toen we vanuit de ruimte keken
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan
Maar eigenlijk stegen we boven de wereld uit
Mutluyduk uzaktan bakınca
We waren blij toen we van een afstandje keken
Ama aslında kanıyorduk aşkla
Maar eigenlijk bloedden we van liefde
Aşkla aşkla aşkla
Met liefde, met liefde, met liefde