One Hit Wonderful 歌詞 日本語訳

We're Not Happy 'Til You're Not Happy
あなたが幸せじゃなくなるまで、私たちは幸せではない
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Fourteen minutes and fifty-nine seconds into our fifteen minutes of fame
15分間の名声の14分59秒後
When the luck runs out, I won't wonder who's to blame
運が尽きたとき、誰のせいなのかなんて考えないよ
Because nobody said they had a guaranteed way
保証された方法があるとは誰も言っていないから
to win the hearts of the public who are easily swayed
流されやすい大衆の心をつかむには
And just this time last year, I thought we had it made
そしてちょうど去年の今頃、私たちはそれを作ったと思った
CHORUS:
コーラス:
We were One Hit Wonderful
僕らはワン・ヒット・ワンダフルだった
Livin' the life, playin' the role
人生を生き、役割を果たしている
We were One Hit Wonderful
僕らはワン・ヒット・ワンダフルだった
Well, it can't last long
まあ、長くは続かないよ
They don't love you
彼らはあなたを愛していない
They just love that one song
彼らはただその一曲が大好きなのです
VERSE 2:
詩 2:
Well, things don't last long in life; that's how it goes
まあ、人生において物事は長くは続きません。それがこうなる
They'll smile and applaud, then turn up their nose
彼らは微笑んで拍手を送り、そして鼻を上げます
Things will shrink as quickly as they've grown
物事は成長と同じくらい急速に縮小する
But it's perfectly normal for us to ask why
しかし、私たちがその理由を尋ねるのはまったく普通のことです
The company wasn't untrue, they just didn't try
会社は虚偽ではなかった、ただ努力しなかっただけだ
And a new career is born. It will eventually die
そして新たなキャリアが生まれます。それは結局死ぬだろう
BRIDGE:
ブリッジ:
So many lovely melodies
素敵なメロディーがたくさん
So many messages to convey
伝えたいメッセージがたくさん
But they don't care about any of these
しかし、彼らはこれらのことを気にしません
"Play that one damn song!" is what they say
「あの曲を演奏してみろ！」それは彼らが言うことです
(only sing the last 2)
(最後の2曲だけ歌ってください)