One Hit Wonderful Songtekst Nederlandse Vertaling

We're Not Happy 'Til You're Not Happy
Wij zijn niet gelukkig totdat jij niet gelukkig bent
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Fourteen minutes and fifty-nine seconds into our fifteen minutes of fame
Veertien minuten en negenenvijftig seconden in onze vijftien minuten roem
When the luck runs out, I won't wonder who's to blame
Als het geluk opraakt, zal ik me niet afvragen wie de schuldige is
Because nobody said they had a guaranteed way
Omdat niemand zei dat ze een gegarandeerde manier hadden
to win the hearts of the public who are easily swayed
om de harten te winnen van het publiek dat gemakkelijk te overtuigen is
And just this time last year, I thought we had it made
En vorig jaar rond deze tijd dacht ik dat we het voor elkaar hadden
CHORUS:
CHORUS:
We were One Hit Wonderful
Wij waren One Hit Wonderful
Livin' the life, playin' the role
Leef het leven, speel de rol
We were One Hit Wonderful
Wij waren One Hit Wonderful
Well, it can't last long
Nou, dat kan niet lang duren
They don't love you
Ze houden niet van je
They just love that one song
Ze houden gewoon van dat ene liedje
VERSE 2:
VERS 2:
Well, things don't last long in life; that's how it goes
Nou, dingen duren niet lang in het leven; zo gaat het
They'll smile and applaud, then turn up their nose
Ze glimlachen en applaudisseren en halen dan hun neus op
Things will shrink as quickly as they've grown
Dingen zullen net zo snel krimpen als ze zijn gegroeid
But it's perfectly normal for us to ask why
Maar het is volkomen normaal dat we ons afvragen waarom
The company wasn't untrue, they just didn't try
Het bedrijf was niet onwaar, ze probeerden het gewoon niet
And a new career is born. It will eventually die
En een nieuwe carrière is geboren. Het zal uiteindelijk sterven
BRIDGE:
BRUG:
So many lovely melodies
Zoveel mooie melodieën
So many messages to convey
Zoveel boodschappen om over te brengen
But they don't care about any of these
Maar het interesseert ze allemaal niets
"Play that one damn song!" is what they say
"Speel dat ene verdomde liedje!" is wat ze zeggen
(only sing the last 2)
(zing alleen de laatste 2)