Bleeding Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

What you got on top, I'll take two of that
Wat je er bovenop hebt, daar neem ik er twee van
I'm chasing a story I heard
Ik achtervolg een verhaal dat ik heb gehoord
When I was here last, at the back of the class
Toen ik hier voor het laatst was, achter in de klas
You pretended you never got lost
Je deed alsof je nooit verdwaald was
You're at the back of the class, in the back of the bus
Je zit achterin de klas, achterin de bus
Sitting out at the dance, so we're saying "no, thanks"
Zittend op het dansfeest, dus we zeggen 'nee, bedankt'
When they see you around, you look down at the ground
Als ze je zien, kijk je naar de grond
But when they walk away you'd wish they'd stay
Maar als ze weglopen, zou je willen dat ze bleven
horus
horus
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
You can't help but stare at everyone there
Je kunt niet anders dan naar iedereen daar staren
It's you versus everyone else
Het is jij versus alle anderen
Your outfit's a crime, you feel their cold minds
Je outfit is een misdaad, je voelt hun koude geest
Placing you under arrest
Je arresteren
And you serve your time drinking all night long
En je drinkt de hele nacht door
Staring at the walls of your jail-like home
Starend naar de muren van je gevangenisachtige huis
Listening to that song, cause it hurts just right
Luister naar dat liedje, want het doet precies pijn
Till everything is gone tonight
Tot vanavond alles weg is
horus
horus
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Someday you'll grow up and then you'll forget
Op een dag zul je volwassen worden en dan zul je het vergeten
All of the pain you endured
Alle pijn die je hebt doorstaan
Until you walk by, a sad pair of eyes
Totdat je voorbij loopt, een verdrietig paar ogen
And up will come back all the hurt
En alle pijn zal terugkomen
And you'll see their pain as they look away
En je zult hun pijn zien als ze wegkijken
And you want to help, but there's just no way
En je wilt helpen, maar dat kan gewoon niet
Cause you won the war so it's not your turn
Omdat jij de oorlog hebt gewonnen, is het niet jouw beurt
But everything inside still burns
Maar alles binnenin brandt nog steeds
horus
horus
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Het maakt niet uit, bloedend hart, bloedend hart
Never never mind your bleeding heart
Maak je geen zorgen over je bloedende hart
Never never never mind mind mind
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit
Never mind your bleeding heart
Let maar niet op je bloedende hart
Never never never mind mind mind
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit
Never mind your bleeding heart
Let maar niet op je bloedende hart
Never never never mind mind mind
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit
Never mind your bleeding heart
Let maar niet op je bloedende hart
Never never never mind mind mind
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit
How long must I wait till you learn that it's not too late
Hoe lang moet ik wachten voordat je hoort dat het nog niet te laat is
How long must I cry till you know that you really tried
Hoe lang moet ik huilen voordat je weet dat je het echt hebt geprobeerd
How long must I try till you learn that dreaming's hard
Hoe lang moet ik proberen voordat je leert dat dromen moeilijk is
How long must I dream till you heal your bleeding heart
Hoe lang moet ik dromen voordat je je bloedende hart geneest
Never mind your bleeding heart?
Maakt het niet uit met je bloedende hart?