Older and Taller 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I remembered you older and taller
年をとって背が高くなった君を思い出した
But you're younger and smaller
でも君は若くて小さいよ
So who's gonna call her and say
それで誰が彼女に電話して言うだろうか
That you're back again?
また戻ってきたってこと？
And all the lies, they were wiser
そしてすべての嘘は、より賢明でした
And wise were the lies
そしてその嘘は賢明だった
And the lies were on fire
そして嘘は燃え上がった
And the fires were put out just to be lit again
そして火は再び点火されるために消された
You're alone 'til you're not alone
あなたが一人じゃなくなるまで、あなたは一人です
And that's all you need to know
知っておくべきことはこれだけです
Every time you decide to stay
滞在を決めるたびに
Then the world will make you go
そうすれば世界があなたを行かせてくれるでしょう
And that's all you need to know - pause -
そして、あなたが知る必要があるのはこれだけです - 一時停止 -
(Verse 2)
(2節)
All the debts, they got settled
全ての借金が解決しました
And the settlers got cattle
そして入植者たちは牛を手に入れた
But the cattle was rattled by the snakes
しかし牛は蛇にガタガタ鳴らされました
That were guarding the garden gates
あれは庭の門を守っていた
And you retired just in time
そしてちょうどいいタイミングで退職したんだね
You were about to be fired
あなたは解雇されるところでした
For being so tired from hiring the ones
人を雇うのにとても疲れているから
Who will take your place
誰があなたの代わりをしますか
All the lies on your resume
履歴書に書かれたすべての嘘
Have become the truth by now
もう真実になってしまった
And the things that you never did
そして、あなたが決してしなかったこと
Have become your youth, somehow
なんだかあなたの青春になった
You know everything by now
あなたはもうすべてを知っています
(Bridge)
(橋)
Enjoy your youth
青春を満喫してください
Sounds like a threat
脅迫みたいですね
Enjoy your youth
青春を満喫してください
Sounds like a threat
脅迫みたいですね
But I will anyway - pause -
でも私はとにかく - 一時停止します -
- pause -
- 一時停止 -
{Verse 3)
{節 3)
I remembered you older and taller
年をとって背が高くなった君を思い出した
But you're younger and smaller
でも君は若くて小さいよ
So who's gonna call her and say
それで誰が彼女に電話して言うだろうか
That you're here at last?
ついにここに来たということですか？
And all the days, they were longer
そしてどの日も長かった
And the drinks, they were stronger
そして飲み物はさらに強かった
The words, we sang wrong
その言葉、私たちは間違って歌いました
But the songs were remembered
でも歌は覚えてた
And time just passed
そして時間だけが過ぎていきました
(Chorus)
(コーラス)
You're around 'til you're not around
あなたがいなくなるまで、あなたはそばにいる
And that's all I need to know
私が知る必要があるのはそれだけです
Every time you decide to stay
滞在を決めるたびに
Then the world will make you go
そうすれば世界があなたを行かせてくれるでしょう
And that's all you need to know
知っておくべきことはこれだけです
(Outro)
(アウトロ)
Enjoy your youth
青春を満喫してください
Sounds like a threat
脅迫みたいですね
Enjoy your youth
青春を満喫してください
Sounds like a threat
脅迫みたいですね
But I will anyway - pause -
でも私はとにかく - 一時停止します -
- pause -
- 一時停止 -