Welch ein Geschenk ist ein Lied Testo Traduzione Italiana

Schon wenn der erste Ton erklingt,
Non appena suona il primo tono,
Beginnt der Raum zu atmen und zu leben,
Lo spazio comincia a respirare e a vivere,
Ist es wie ein Erschauern, wie ein Schweben,
È come un brivido, come un fluttuare,
Als ob ein Zauber uns bezwingt.
Come se una magia ci conquistasse.
Und eine Melodie befreit
E una melodia libera
Uns aus dem Irrgarten unsrer Gedanken
Usciamo dal labirinto dei nostri pensieri
Und ffnet alle Schleusen, alle Schranken
E aprire tutte le chiuse, tutte le barriere
Unserer Seele weit.
Lontano dalle nostre anime.
Und lst uns los von Raum und Zeit,
E liberaci dallo spazio e dal tempo,
Und aus der engen Dunkelheit,
E fuori dalla stretta oscurità,
Tragen die Tne ein Gedicht
I suoni portano una poesia
Auf bunten Flgeln in das Licht,
Su ali colorate verso la luce,
Ein Schwarm von Schmetterlingen, der zur Sonne flieht!
Uno sciame di farfalle in fuga verso il sole!
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
Che dono è una canzone!
Betrbt, lt es uns glcklich sein,
Triste, ci rende felici,
Doch glcklich, kann es uns zu Trnen rhren,
Ma fortunatamente, può commuoverci fino alle lacrime,
Und es lt uns in unsrem Hochmut spren,
E ci fa sentire nel nostro orgoglio,
Wie ohnmchtig wir sind und klein!
Quanto siamo impotenti e piccoli!
Wo Worte hilflos untergeh'n,
Dove le parole si perdono impotenti,
Vermag ein Lied allein ein Kind zu trsten
Può una canzone da sola confortare un bambino?
All seine dunk'len ngste und den grten
Tutte le sue paure oscure e quelle più grandi
Kummer gleich fortzuweh'n.
Per spazzare via subito il tuo dolore.
Denn alles, was sich in uns regt,
Perché tutto ciò che si agita dentro di noi
Jedes Gefhl, das uns bewegt,
Ogni sentimento che ci commuove
Jede Hoffnung, die uns erfllt,
Ogni speranza che ci riempie
Hat ein getreues Spiegelbild
Ha un vero riflesso
Im Flu der Tne, der stets wechselnd weiterzieht.
Nel fiume di toni che cambiano sempre.
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
Che dono è una canzone!