Welch ein Geschenk ist ein Lied 歌詞 日本語訳

Schon wenn der erste Ton erklingt,
最初の音が鳴った瞬間、
Beginnt der Raum zu atmen und zu leben,
空間が息づき、生き始めます。
Ist es wie ein Erschauern, wie ein Schweben,
震えのような、浮遊のような、
Als ob ein Zauber uns bezwingt.
まるで魔法が私たちを征服したかのようです。
Und eine Melodie befreit
そしてメロディーが解放する
Uns aus dem Irrgarten unsrer Gedanken
私たちは思考の迷路から抜け出す
Und ffnet alle Schleusen, alle Schranken
そしてすべての水門、すべての障壁を開けてください
Unserer Seele weit.
私たちの魂からは遠く離れています。
Und lst uns los von Raum und Zeit,
そして私たちを時空から解放し、
Und aus der engen Dunkelheit,
そして狭い暗闇の中から、
Tragen die Tne ein Gedicht
音は詩を運ぶ
Auf bunten Flgeln in das Licht,
色とりどりの翼に乗って光の中へ、
Ein Schwarm von Schmetterlingen, der zur Sonne flieht!
太陽に向かって逃げる蝶の群れ！
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
歌というのは何という贈り物なのでしょうか。
Betrbt, lt es uns glcklich sein,
悲しくても、それが私たちを幸せにしてくれるのですが、
Doch glcklich, kann es uns zu Trnen rhren,
しかし嬉しいことに、それは私たちを感動させて涙を流すことができます。
Und es lt uns in unsrem Hochmut spren,
そしてそれは私たちに誇りを感じさせます、
Wie ohnmchtig wir sind und klein!
私たちはなんて無力で小さいのでしょう！
Wo Worte hilflos untergeh'n,
どうしようもなく言葉を失ったところで、
Vermag ein Lied allein ein Kind zu trsten
歌だけで子供を慰めることができるでしょうか？
All seine dunk'len ngste und den grten
彼の暗い恐怖と最大のものすべて
Kummer gleich fortzuweh'n.
悲しみをすぐに吹き飛ばすために。
Denn alles, was sich in uns regt,
なぜなら私たちの中で揺れ動くすべてのものは
Jedes Gefhl, das uns bewegt,
私たちを動かすあらゆる感情
Jede Hoffnung, die uns erfllt,
私たちを満たすあらゆる希望
Hat ein getreues Spiegelbild
真実の反射がある
Im Flu der Tne, der stets wechselnd weiterzieht.
常に変化する音色の川の中で。
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
歌というのは何という贈り物なのでしょうか。