Welch ein Geschenk ist ein Lied Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Schon wenn der erste Ton erklingt,
İlk sinyal sesi duyulur duyulmaz,
Beginnt der Raum zu atmen und zu leben,
Mekan nefes almaya ve yaşamaya başlar,
Ist es wie ein Erschauern, wie ein Schweben,
Bir ürperti gibi mi, süzülmek gibi mi,
Als ob ein Zauber uns bezwingt.
Sanki bir sihir bizi ele geçiriyor.
Und eine Melodie befreit
Ve bir melodi özgürleştirir
Uns aus dem Irrgarten unsrer Gedanken
Düşüncelerimizin labirentinden çıktık
Und ffnet alle Schleusen, alle Schranken
Ve tüm bent kapaklarını, tüm engelleri aç
Unserer Seele weit.
Ruhlarımızdan çok uzakta.
Und lst uns los von Raum und Zeit,
Ve bizi uzaydan ve zamandan kurtar,
Und aus der engen Dunkelheit,
Ve dar karanlığın içinden,
Tragen die Tne ein Gedicht
Sesler bir şiir taşıyor
Auf bunten Flgeln in das Licht,
Işığa doğru rengarenk kanatlarda,
Ein Schwarm von Schmetterlingen, der zur Sonne flieht!
Güneşe kaçan bir kelebek sürüsü!
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
Bir şarkı ne büyük bir hediyedir!
Betrbt, lt es uns glcklich sein,
Üzücü, bizi mutlu ediyor
Doch glcklich, kann es uns zu Trnen rhren,
Ama ne mutlu ki, bizi gözyaşlarına boğabilir,
Und es lt uns in unsrem Hochmut spren,
Ve bu bize gururumuzu hissettiriyor,
Wie ohnmchtig wir sind und klein!
Ne kadar güçsüz ve küçüğüz!
Wo Worte hilflos untergeh'n,
Kelimelerin çaresizce kaybolduğu yerde,
Vermag ein Lied allein ein Kind zu trsten
Bir şarkı tek başına bir çocuğu rahatlatabilir mi?
All seine dunk'len ngste und den grten
Bütün karanlık korkuları ve en büyükleri
Kummer gleich fortzuweh'n.
Acınızı bir an önce gidermek için.
Denn alles, was sich in uns regt,
Çünkü içimizde kıpırdanan her şey
Jedes Gefhl, das uns bewegt,
Bizi harekete geçiren her duygu
Jede Hoffnung, die uns erfllt,
İçimizi dolduran her umut
Hat ein getreues Spiegelbild
Gerçek bir yansıması var
Im Flu der Tne, der stets wechselnd weiterzieht.
Her zaman değişen tonların nehrinde.
Welch ein Geschenk ist ein Lied!
Bir şarkı ne büyük bir hediyedir!