I Am Understood? Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys! This song is called I Am Understood by Relient K. (: Its a really cool song!
Hé jongens! Dit nummer heet I Am Understood van Relient K. (: Het is echt een cool nummer!
The only thing I can't figure out is how to strum the Chorus! Its a really weird
Het enige waar ik niet achter kom, is hoe ik het refrein moet tokkelen! Het is echt raar
strumming pattern.. Ughh, I'll figure it out. Haha, hope you enjoy!
tokkelpatroon.. Ughh, ik kom er wel achter. Haha, ik hoop dat je ervan geniet!
Not completely sure about the last part... I'm pretty sure its a G after the C, but
Ik ben er niet helemaal zeker van wat het laatste deel betreft... ik ben er vrij zeker van dat het een G is na de C, maar
correct me if I'm wrong.
corrigeer mij als ik het mis heb.
Comment and rate please! (:
Reageer en beoordeel alstublieft! (:
God Bless!
God zegene!
Sometimes it's embarrassing to talk to you
Soms is het gênant om met je te praten
To hold a conversation with the only one who sees right through
Om een gesprek te voeren met de enige die er doorheen kijkt
This version of myself
Deze versie van mezelf
I try to hide behind
Ik probeer me erachter te verschuilen
I'll bury my face because my disgrace will leave me terrified
Ik zal mijn gezicht begraven omdat mijn schande me doodsbang zal maken
And sometimes I'm so thankful for your loyalty
En soms ben ik zo dankbaar voor je loyaliteit
Your love regardless of
Jouw liefde ongeacht
The mistakes I make will spoil me
De fouten die ik maak, zullen mij bederven
My confidence is, in a sense, a gift you've given me
Mijn vertrouwen is in zekere zin een geschenk dat je mij hebt gegeven
And I'm satisfied to realize you're all I'll ever need
En ik ben tevreden te beseffen dat jij alles bent wat ik ooit nodig zal hebben
(Chorus)
(koor)
You looked into my life and never stopped
Je keek in mijn leven en stopte nooit
And you're thinking all my thoughts
En jij denkt al mijn gedachten
Are so simple, but so beautiful
Zijn zo simpel, maar zo mooi
And you recite my words right back to me
En je reciteert mijn woorden regelrecht terug naar mij
Before I even speak
Nog voordat ik iets heb gezegd
You let me know, I am understood
Laat het mij weten, ik word begrepen
And sometimes I spend my time
En soms besteed ik mijn tijd
Just trying to escape
Ik probeer gewoon te ontsnappen
I work so hard so desperately, in an attempt to create space
Ik werk zo hard, zo wanhopig, in een poging ruimte te creëren
Cause I want distance from the utmost important thing I know
Omdat ik afstand wil van het allerbelangrijkste dat ik ken
I see your love, then turn my back and beg for you to go
Ik zie je liefde, draai dan mijn rug toe en smeek je om te gaan
(Chorus)
(koor)
*Picking chords
*Akkoorden kiezen
You're the only one who understands completely
Jij bent de enige die het volledig begrijpt
You're the only one knows me yet still loves completely
Jij bent de enige die mij kent en toch volledig van mij houdt
And sometimes the place I'm at is at a loss for words
En soms heb ik op de plek waar ik ben geen woorden voor woorden
If I think of something worthy I know that its already yours
Als ik aan iets waardevols denk, weet ik dat het al van jou is
And through the times I've faded and you've outlined me again
En door de tijd heen ben ik vervaagd en jij hebt mij opnieuw getekend
You've just patiently waited, to bring me back and then
Je hebt gewoon geduldig gewacht om mij terug te brengen en dan
(Chorus)
(koor)
C, F, G#, F x2
C, F, G#, F x2
C, F, G# F C
C, F, G# F C
The noise has broken my defense
Het geluid heeft mijn verdediging gebroken
Let me embrace salvation
Laat mij de verlossing omarmen
Your voice has broken my defense
Jouw stem heeft mijn verdediging gebroken
Let me embrace salvation
Laat mij de verlossing omarmen