Can You Forgive Me 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Vers1:
バージョン 1:
What will it take to be friends forever.
永遠に友達でいるためには何が必要ですか。
Oh, how I want it, I wonder do you.
ああ、私はそれを望んでいますが、あなたもそう思うでしょう。
In all these hardtimes, the good times got lost,
これらすべての困難の中で、楽しい時間は失われ、
it can be as it was.
それはそのままでよい。
When we were true lovers
私たちが本当の恋人だった頃
when there Still was trust.
まだ信頼があったとき。
CHORUS:
コーラス:
Can you forgive me, for what I have done
私のしたことを許してもらえますか
Can you love me, or will you be gone
私を愛してもらえますか、それとも去ってしまいますか
Now I need you, to be by my side
今、私にはあなたが必要です、私のそばにいてください
So I want lie no more.
だからもう嘘はつきたくない。
Vers2:
バージョン2:
When will we learn not to hurt one an other,
いつになったら私たちはお互いを傷つけないことを学ぶのでしょうか？
I dont want to lose you, I want you to stay.
私はあなたを失いたくない、私はあなたに残ってほしい。
When we grow older I know that we'll see
僕らが大きくなったら、いつかわかるだろうってわかってる
we we're ment to be.
私たちはそうなるつもりです。
As we were when we were true lovers
本当の恋人だった頃のように
and there still was trust.
そしてまだ信頼がありました。
Chorus:
コーラス：
Can you forgive me, for what I have done
私のしたことを許してもらえますか
Can you love me, or will you be gone
私を愛してもらえますか、それとも去ってしまいますか
Now I need you, to be by my side
今、私にはあなたが必要です、私のそばにいてください
So I want lie no more.
だからもう嘘はつきたくない。
Bridge:
ブリッジ:
Lets not waste time fighting, going nowhere fast.
急いでどこにも行かずに戦って時間を無駄にしないようにしましょう。
So lets stand strong together put this heartache in the past.
だから、この心の痛みを過去のものにして、一緒に強く立ちましょう。
Chorus:
コーラス：
Can you forgive me, for what I have done
私のしたことを許してもらえますか
Can you love me, or will you be gone
私を愛してもらえますか、それとも去ってしまいますか
Now I need you, to be by my side
今、私にはあなたが必要です、私のそばにいてください
You aint gonna cry no more
もう泣かないでね
Chorus:
コーラス：
Can you forgive me, for what I have done
私のしたことを許してもらえますか
Can you love me, or will you be gone
私を愛してもらえますか、それとも去ってしまいますか
Now I need you, to be by my side
今、私にはあなたが必要です、私のそばにいてください
You aint gonna cry no more
もう泣かないでね