To the Top 歌詞 日本語訳

I reach for the top, and I'm never gonna stop
私は頂上に到達します、そして私は決して止まるつもりはありません
I want to be somebody, don't wanna end up like you
私は何者かになりたい、あなたのようにはなりたくない
I ain't gonna work from 9 to 5, I wanna feel that I'm alive
9時から5時まで働くつもりはない、自分が生きていると感じたい
I want my life to be, a great big party
私の人生は素晴らしい盛大なパーティーであってほしい
You can have your boring dreams, I think I know just what it means
退屈な夢を見てもいい、それが何を意味するかはわかっていると思う
To sit and watch TV, until your eyes pop out
目が飛び出すまで座ってテレビを見ること
You can pretend that your alive, when you struggle and you stripe
もがいてもがいているときでも、生きているふりをすることができる
But if somebody dropped a bomb, you wouldn't notice
でも誰かが爆弾を落としても君は気付かないだろう
We can make it to the top, be winners in the end
私たちはトップに到達することができ、最終的には勝者になることができます
To the end of time, we want strings to bend
時の果てまで弦は曲がって欲しい
And to use it, we'll never break through
そしてそれを使うためには決して突破することはできない
We shall show the world
世界に見せましょう
When I'm sittin' on the top, I'm gonna take one day off
頂上に座ったら 1 日休みを取るよ
I'm gonna sing this refrain, just to tell you once again
もう一度言いたい、このリフレインを歌うよ
That when you work from 9 to 5, you won't ever feel alive
9時から5時まで働いていると、生きている実感が持てなくなるということ
And it's better to fail, then never try at all
そして失敗したほうがいい、それならまったく挑戦しないほうがいい
We can make it to the top, be winners in the end
私たちはトップに到達することができ、最終的には勝者になることができます
To the end of time, we want strings to bend
時の果てまで弦は曲がって欲しい
And to use it, we'll never break through
そしてそれを使うためには決して突破することはできない
We shall show the world
世界に見せましょう