Leila Paroles Traduction Française

Leila ah Leila ah, eyvah eyvah
Leila ah Leila ah, hélas ah ah
Leila ah Leila ah, sana mecburum ama geri dönemem
Leila ah Leila ah, je dois toi mais je ne peux pas revenir en arrière
Eyvah eyvah, ona yine geceleri zehir edemem
Oh non, je ne peux plus l'empoisonner la nuit.
Leila ah Leila ah, sana mecnunum ama seni bilemem
Leila ah Leila ah, je suis accro à toi mais je te connais pas
Olmaz olmaz, zorla yine sana beni sev diyemem
Pas question, je ne peux pas te forcer à te dire de m'aimer à nouveau
Ne yapsam nafile bomboş bir görsen halimi keşke
Tout ce que je fais est en vain. J'aimerais que vous puissiez voir ma situation comme vide.
Yaşansa bir mucize çok zor anlatsam derdimi yok yok
Si un miracle devait se produire, ce serait très difficile à expliquer, cela ne me dérangerait pas.
Düşüyorum dara beni geri verin bana arada bir geliyorlar üzerime ama
Je tombe dans le pétrin, rends-moi, ils viennent me voir de temps en temps, mais
Sakladım acının en güzelini sana, dünya bir yana sen bir yana
J'ai gardé pour toi la plus belle douleur, le monde à part et toi à part.
Sonu boş ama yine anı çok bana geri gelip hadi yamacıma koş
La fin est vide mais il y a encore beaucoup de souvenirs qui me reviennent et courent à mes côtés
Yine sor yine gelip bana sor bulamazsan beni yalnızlara sor Leila
Demandez-moi encore, venez me demander encore. Si tu ne me trouves pas, demande aux personnes seules, Leila.
Beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila Kurtar beni Mevla
Demande-moi des nouvelles de moi, Leila, demande des souvenirs, Leila, mais c'est très difficile, Leila, sauve-moi, Mevla.
N
N
Günahı boynuma kaç gel geri bana, acıma ruhuma açtığın yaralara
Enlève le péché de mon cou, reviens à moi, n'aie pas pitié des blessures que tu as infligées à mon âme
Ağlamam asla yok ama bağışla beni bak zor
Je ne pleure jamais mais pardonne-moi, c'est dur
Sor Leila beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila
Demande de mes nouvelles, Leila, demande de mes nouvelles, Leila, demande des souvenirs, Leila, mais c'est si dur, Leila.