Leila Songtekst Nederlandse Vertaling

Leila ah Leila ah, eyvah eyvah
Leila ah Leila ah, helaas ah ah
Leila ah Leila ah, sana mecburum ama geri dönemem
Leila ah Leila ah, ik moet naar je toe, maar ik kan niet terug
Eyvah eyvah, ona yine geceleri zehir edemem
Oh nee, ik kan hem 's nachts niet meer vergiftigen.
Leila ah Leila ah, sana mecnunum ama seni bilemem
Leila ah Leila ah, ik ben verslaafd aan je, maar ik ken je niet
Olmaz olmaz, zorla yine sana beni sev diyemem
Echt niet, ik kan je niet dwingen om je te vertellen dat je weer van me moet houden
Ne yapsam nafile bomboş bir görsen halimi keşke
Wat ik ook doe, het is tevergeefs. Ik wou dat je mijn situatie als leeg kon beschouwen.
Yaşansa bir mucize çok zor anlatsam derdimi yok yok
Als er een wonder zou gebeuren, zou het heel moeilijk uit te leggen zijn, dat zou ik niet erg vinden.
Düşüyorum dara beni geri verin bana arada bir geliyorlar üzerime ama
Ik kom in de problemen, geef me terug, ze komen van tijd tot tijd naar me toe, maar...
Sakladım acının en güzelini sana, dünya bir yana sen bir yana
Ik heb de mooiste pijn voor jou bewaard, de wereld opzij en jou opzij.
Sonu boş ama yine anı çok bana geri gelip hadi yamacıma koş
Het einde is leeg, maar er komen nog steeds veel herinneringen bij me terug en rennen naar mijn kant
Yine sor yine gelip bana sor bulamazsan beni yalnızlara sor Leila
Vraag het mij nog eens, kom en vraag het mij nog eens. Als je mij niet kunt vinden, vraag het dan aan de eenzame mensen, Leila.
Beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila Kurtar beni Mevla
Vraag me over mij, Leila, vraag de herinneringen, Leila, maar het is erg moeilijk, Leila, red me, Mevla.
N
N
Günahı boynuma kaç gel geri bana, acıma ruhuma açtığın yaralara
Neem de zonde uit mijn nek, kom bij mij terug, heb geen medelijden met de wonden die je aan mijn ziel hebt toegebracht
Ağlamam asla yok ama bağışla beni bak zor
Ik huil nooit, maar vergeef me, het is moeilijk
Sor Leila beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila
Vraag naar mij, Leila, vraag naar mij, Leila, vraag naar de herinneringen, Leila, maar het is zo moeilijk, Leila.