Leila 歌詞 日本語訳

Leila ah Leila ah, eyvah eyvah
レイラ、レイラ、ああ、ああ、
Leila ah Leila ah, sana mecburum ama geri dönemem
レイラ ああ レイラ ああ、あなたにしなければならないけど、もう戻れない
Eyvah eyvah, ona yine geceleri zehir edemem
ああ、もう夜に毒を盛ることはできない。
Leila ah Leila ah, sana mecnunum ama seni bilemem
レイラ ああ レイラ ああ、私はあなたに夢中ですが、私はあなたを知りません
Olmaz olmaz, zorla yine sana beni sev diyemem
無理だよ、もう一度愛してってって強制することはできないよ
Ne yapsam nafile bomboş bir görsen halimi keşke
何をやっても無駄だ。私の状況を空っぽだと思っていただければ幸いです。
Yaşansa bir mucize çok zor anlatsam derdimi yok yok
もし奇跡が起こったとしたら、それを説明するのは非常に難しいでしょうが、私は構いません。
Düşüyorum dara beni geri verin bana arada bir geliyorlar üzerime ama
困った、返して、時々来てくれるけど、
Sakladım acının en güzelini sana, dünya bir yana sen bir yana
世界もあなたもさておき、私はあなたのために最も美しい痛みを保存しました。
Sonu boş ama yine anı çok bana geri gelip hadi yamacıma koş
エンディングは空っぽだけど、まだたくさんの思い出が蘇って側に駆け寄る
Yine sor yine gelip bana sor bulamazsan beni yalnızlara sor Leila
もう一度聞いてください、来てまた聞いてください。私が見つからないなら、孤独な人たちに聞いてください、レイラ。
Beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila Kurtar beni Mevla
私のことを聞いてください、レイラ、思い出を聞いてください、レイラ、でもそれはとても難しいです、レイラ、助けてください、メヴラ。
N
N
Günahı boynuma kaç gel geri bana, acıma ruhuma açtığın yaralara
私の首から罪を取り除いて、私のところに戻ってきて、あなたが私の魂に与えた傷を憐れまないでください
Ağlamam asla yok ama bağışla beni bak zor
決して泣かないけど許してください、それは難しいです
Sor Leila beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila
私のことを聞いて、レイラ、私のことを聞いて、レイラ、思い出のことを聞いて、レイラ、でもそれはとても難しいことなの、レイラ。