Renklensin كلمات أغنية ترجمة عربية

Renklensin gecelerimiz
لتكن ليالينا ملونة
Sevmeyi biz beceremedik aşkım
لم نتمكن من الحب يا حبيبتي.
Solmasın hiç neşeli yüzün
نرجو أن لا يتلاشى وجهك البهيج أبدًا
Gel hadi, şerefine içelim bu aşkın
هيا، دعونا نشرب لهذا الحب
Ne aşkta gülüyor bu yüzüm
أي نوع من الحب يجعل وجهي يبتسم؟
Ne de ayakta durmaya gücüm yeter
ولا أنا قوي بما يكفي للوقوف.
Kimi kırdıysam yok özür
أنا آسف إذا أساءت لأي شخص
Olsun halleri bir itten beter
حسنًا، وضعهم أسوأ من وضع الكلب.
Şu garip koca dünyanın
هذا العالم الكبير الغريب
Bütün derdi tasası bana kalmış gibi
يبدو الأمر كما لو أن كل مشاكله متروكة لي
Sorun değil olur arada ama
لا بأس، لكنه يحدث في بعض الأحيان
E sonuçta biz de insanız di mi?
ففي نهاية المطاف، نحن بشر أيضًا، أليس كذلك؟
Renklensin gecelerimiz
لتكن ليالينا ملونة
Sevmeyi biz beceremedik aşkım
لم نتمكن من الحب يا حبيبتي.
Solmasın hiç neşeli yüzün
نرجو أن لا يتلاشى وجهك البهيج أبدًا
Gel hadi, şerefine içelim bu aşkın
هيا، دعونا نشرب لهذا الحب
Yeterince düşmanım var benim
لدي ما يكفي من الأعداء
Sen bana yoldaş ol
كن رفيقي
Yeterince pişmanlığım var benim
لدي ما يكفي من الندم
Sen benim iyikim ol
كن أفضل ما عندي
Akışına bırakamam kaybolur
لا أستطيع أن أتركه، سوف يختفي
O benim süslü çiçeğim
إنها زهرتي الفاخرة
Bakışına erir içim buz gibi
عندما تنظر إلي، قلبي يذوب مثل الجليد
Renklensin gecemiz
دع ليلتنا تكون ملونة
Renklensin gecelerimiz
لتكن ليالينا ملونة
Sevmeyi biz beceremedik aşkım
لم نتمكن من الحب يا حبيبتي.
Solmasın hiç neşeli yüzün
نرجو أن لا يتلاشى وجهك البهيج أبدًا
Gel hadi, şerefine içelim bu aşkın
هيا، دعونا نشرب لهذا الحب