Renklensin Lyrics English Translation

Renklensin gecelerimiz
Let our nights be colorful
Sevmeyi biz beceremedik aşkım
We couldn't manage to love, my love.
Solmasın hiç neşeli yüzün
May your cheerful face never fade
Gel hadi, şerefine içelim bu aşkın
Come on, let's drink to this love
Ne aşkta gülüyor bu yüzüm
What kind of love makes my face smile?
Ne de ayakta durmaya gücüm yeter
Nor am I strong enough to stand.
Kimi kırdıysam yok özür
I'm sorry if I offended anyone
Olsun halleri bir itten beter
Well, their situation is worse than a dog.
Şu garip koca dünyanın
This strange big world
Bütün derdi tasası bana kalmış gibi
It's like all his troubles are left to me
Sorun değil olur arada ama
It's okay, but it happens sometimes
E sonuçta biz de insanız di mi?
After all, we are humans too, right?
Renklensin gecelerimiz
Let our nights be colorful
Sevmeyi biz beceremedik aşkım
We couldn't manage to love, my love.
Solmasın hiç neşeli yüzün
May your cheerful face never fade
Gel hadi, şerefine içelim bu aşkın
Come on, let's drink to this love
Yeterince düşmanım var benim
I have enough enemies
Sen bana yoldaş ol
Be my companion
Yeterince pişmanlığım var benim
I have enough regrets
Sen benim iyikim ol
You be my best
Akışına bırakamam kaybolur
I can't let it go, it will disappear
O benim süslü çiçeğim
She is my fancy flower
Bakışına erir içim buz gibi
When you look at me, my heart melts like ice
Renklensin gecemiz
Let our night be colorful
Renklensin gecelerimiz
Let our nights be colorful
Sevmeyi biz beceremedik aşkım
We couldn't manage to love, my love.
Solmasın hiç neşeli yüzün
May your cheerful face never fade
Gel hadi, şerefine içelim bu aşkın
Come on, let's drink to this love