Yoksun Başımda 歌詞 日本語訳

Dur dedim ama kalbim dedi beni yolla
私はやめてと言った、しかし私の心は私を追い払って言った
Yolla yollara düşsün,
道路に出させて、
Aşk yokuşlara küskün
愛は坂道に怒っている
Gitme kalbim sen beni bi başıma koyma
行かないで、私の心、私を一人にしないで
Bak ne hallere düştüm
私が何に夢中になったか見てください
Aşk yokuşlara küskün
愛は坂道に怒っている
Yoksun başımda
私の頭からあなたが消えてしまった
Yalnızım, yok sırdaşım da
私は一人です、私は親友がいません
Kimse yok mu sen dışında
あなた以外に誰かいますか？
Koydum altında elim, taşında
私はその下、石の上に手を置きました
Gözyaşımda, dert başımda
涙の中で、悩みの中で
Gönder, beni burdan ışınla
ここから追い出してください
Yalnızım yazın kışında
夏も冬も一人です
Sordum yok dedi senin suçun da
私が彼に尋ねると、彼は「いいえ、それはあなたのせいです」と言いました。
Gitsin diyor gözün aydın
君の目は「手放せ」と言っている
Terk etsin diyor bu da onun ayıbı
彼は、彼女は彼から離れるべきだと言います、それは彼の恥です。
Gitsem bile yerin aynı
私が去ってもあなたの場所は同じです
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı
私は潮流の中にいます。夜は満月ですか？
Doldur hep doldur
満たしてください、常に満たしてください
Ağrıyanım hep soldu
私の痛みはいつも消え去った
Bir gün vardın, bi gün yoktun
ある日あなたはそこにいましたが、別の日にはあなたはいませんでした
Çarem nedir doktor?
私の治療法は何ですか、先生？
Yoksun başımda
私の頭からあなたが消えてしまった
Yalnızım, yok sırdaşım da
私は一人です、私は親友がいません
Kimse yok mu sen dışında
あなた以外に誰かいますか？
Koydum altında elim, taşında
私はその下、石の上に手を置きました
Gözyaşımda, dert başımda
涙の中で、悩みの中で
Gönder, beni burdan ışınla
ここから追い出してください
Yalnızım yazın kışında
夏も冬も一人です
Sordum yok dedi senin suçun da
私が彼に尋ねると、彼は「いいえ、それはあなたのせいです」と言いました。
Tamam öyle durum belli,
さて、状況は明らかです。
Benim böyle sonum belli,
私の結末は明らかだ、
Benim böyle elim böyle kolum,
こんな手や腕があるのに、
Görmedim ben böyle sorun
そんな問題見たことない
Bunca varım bunca yokum
私はすべてそこにいます、私はすべてではありません
Aşk mı gördü her bir doğum
それぞれの誕生に愛があったでしょうか？
Bakımdayım sanki yoğun
まるで集中治療を受けているようだ
Kalp dediğinin hepsi koyun
あなたがハートと呼ぶのは羊だけ