Yoksun Başımda Songtekst Nederlandse Vertaling

Dur dedim ama kalbim dedi beni yolla
Ik zei stop, maar mijn hart zei: stuur me weg
Yolla yollara düşsün,
Laat het de weg opgaan,
Aşk yokuşlara küskün
Liefde is boos op de hellingen
Gitme kalbim sen beni bi başıma koyma
Ga niet, mijn hart, laat mij niet met rust
Bak ne hallere düştüm
Kijk eens waar ik aan begonnen ben
Aşk yokuşlara küskün
Liefde is boos op de hellingen
Yoksun başımda
Je ontbreekt in mijn hoofd
Yalnızım, yok sırdaşım da
Ik ben alleen, ik heb geen vertrouwenspersoon
Kimse yok mu sen dışında
Is er iemand behalve jij?
Koydum altında elim, taşında
Ik legde mijn hand eronder, op de steen
Gözyaşımda, dert başımda
In mijn tranen, in mijn problemen
Gönder, beni burdan ışınla
Stuur mij weg van hier
Yalnızım yazın kışında
Ik ben alleen, zowel in de zomer als in de winter
Sordum yok dedi senin suçun da
Ik vroeg het hem, hij zei nee, het is jouw schuld.
Gitsin diyor gözün aydın
Je ogen zeggen: laat het los
Terk etsin diyor bu da onun ayıbı
Hij zegt dat ze hem moet verlaten, het is zijn schande.
Gitsem bile yerin aynı
Zelfs als ik wegga, is jouw plek hetzelfde
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı
Ik zit in de getijden. Is het nacht volle maan?
Doldur hep doldur
Vul het, vul het altijd
Ağrıyanım hep soldu
Mijn pijn is altijd verdwenen
Bir gün vardın, bi gün yoktun
De ene dag was je er, de andere dag niet
Çarem nedir doktor?
Wat is mijn remedie, dokter?
Yoksun başımda
Je ontbreekt in mijn hoofd
Yalnızım, yok sırdaşım da
Ik ben alleen, ik heb geen vertrouwenspersoon
Kimse yok mu sen dışında
Is er iemand behalve jij?
Koydum altında elim, taşında
Ik legde mijn hand eronder, op de steen
Gözyaşımda, dert başımda
In mijn tranen, in mijn problemen
Gönder, beni burdan ışınla
Stuur mij weg van hier
Yalnızım yazın kışında
Ik ben alleen, zowel in de zomer als in de winter
Sordum yok dedi senin suçun da
Ik vroeg het hem, hij zei nee, het is jouw schuld.
Tamam öyle durum belli,
Oké, de situatie is dus duidelijk.
Benim böyle sonum belli,
Mijn einde is duidelijk,
Benim böyle elim böyle kolum,
Ik heb zulke handen en armen,
Görmedim ben böyle sorun
Ik heb zo'n probleem niet gezien
Bunca varım bunca yokum
Ik ben er allemaal, alles wat ik niet ben
Aşk mı gördü her bir doğum
Heeft elke geboorte liefde gezien?
Bakımdayım sanki yoğun
Het is alsof ik op de intensive care lig
Kalp dediğinin hepsi koyun
Het enige wat jij hart noemt zijn schapen