Caught in the Crossfire كلمات أغنية ترجمة عربية

Caught In The Crossfire Rhonda Vincent
عالقة في مرمى النيران روندا فنسنت
In the month of June, five years ago that's when I came to be
في شهر يونيو، قبل خمس سنوات، كان هذا هو الوقت الذي ولدت فيه
and though I'm not yet worldly wise my eyes can clearly see
وعلى الرغم من أنني لم أتمتع بعد بالحكمة الدنيوية، فإن عيني تستطيع أن ترى بوضوح
I love my mom and daddy too I pray my soul to keep
أنا أحب أمي وأبي أيضًا وأدعو روحي أن تحافظ عليهما
And I ask for a happy home When I lay me down to sleep
وأطلب بيتا سعيدا عندما أضطجع في النوم
But lately mommy cries at night she thinks that I won't hear
ولكن في الآونة الأخيرة أمي تبكي في الليل وتعتقد أنني لن أسمع
When daddy said my name today he wiped away a tear
عندما قال أبي اسمي اليوم مسح دمعة
I know that something isn't right I see it in their eyes
أعلم أن هناك شيئًا ليس على ما يرام، فأنا أراه في عيونهم
Oh how I wish it wasn't so but the truth can't be denied
آه كم أتمنى ألا يكون الأمر كذلك ولكن الحقيقة لا يمكن إنكارها
Chorus:
جوقة:
I'm caught in the crossfire of a war that can't be won
لقد علقت في مرمى نيران حرب لا يمكن الفوز بها
Mom calls me her little man daddy's only son
أمي تدعوني بالابن الوحيد لأبيها الصغير
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
أنا أحبهما معًا، لكن لا أستطيع اختيار أي منهما سأتركه خلفي
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
لقد علقت في مرمى النيران في عالم قاس للغاية.
Before you go to sleep tonight say a prayer for me
قبل أن تذهب إلى النوم الليلة ادعي لي
I'm one of the millions from a broken family.
أنا واحد من الملايين من عائلة مفككة.
My wish is but a simple one my needs they are but few
أمنيتي ليست سوى واحدة بسيطة واحتياجاتي فهي قليلة
the promise of a happy home and love to see us through
الوعد بمنزل سعيد وأحب رؤيتنا من خلاله
(Repeat Chorus 2x)
(كرر الجوقة 2x)
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
أنا أحبهما معًا، لكن لا أستطيع اختيار أي منهما سأتركه خلفي
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
لقد علقت في مرمى النيران في عالم قاس للغاية.