Caught in the Crossfire Текст Песни Перевод на Русский

Caught In The Crossfire Rhonda Vincent
Попавший под перекрестный огонь Ронда Винсент
In the month of June, five years ago that's when I came to be
В июне, пять лет назад, я появился на свет.
and though I'm not yet worldly wise my eyes can clearly see
и хотя я еще не мудрый, мои глаза ясно видят
I love my mom and daddy too I pray my soul to keep
Я тоже люблю своих маму и папу, я молюсь, чтобы моя душа сохранила их.
And I ask for a happy home When I lay me down to sleep
И я прошу счастливый дом, когда я ложусь спать.
But lately mommy cries at night she thinks that I won't hear
Но в последнее время мама плачет по ночам, думает, что я не услышу
When daddy said my name today he wiped away a tear
Когда сегодня папа произнес мое имя, он вытер слезу
I know that something isn't right I see it in their eyes
Я знаю, что что-то не так, я вижу это в их глазах
Oh how I wish it wasn't so but the truth can't be denied
О, как бы мне хотелось, чтобы это было не так, но правду нельзя отрицать
Chorus:
Припев:
I'm caught in the crossfire of a war that can't be won
Я попал под перекрестный огонь войны, которую невозможно выиграть.
Mom calls me her little man daddy's only son
Мама называет меня единственным сыном своего маленького папочки.
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
Я люблю их обоих, но не могу выбрать, кого оставить позади.
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
Я попал под перекрестный огонь этого недоброго мира.
Before you go to sleep tonight say a prayer for me
Прежде чем пойти спать сегодня вечером, помолись за меня.
I'm one of the millions from a broken family.
Я один из миллионов из неполной семьи.
My wish is but a simple one my needs they are but few
Моё желание простое, мои нужды лишь немногие
the promise of a happy home and love to see us through
обещание счастливого дома и любви, которая поможет нам пройти через это
(Repeat Chorus 2x)
(Повторить припев 2 раза)
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
Я люблю их обоих, но не могу выбрать, кого оставить позади.
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
Я попал под перекрестный огонь этого недоброго мира.