Caught in the Crossfire Songtekst Nederlandse Vertaling

Caught In The Crossfire Rhonda Vincent
Gevangen in het kruisvuur Rhonda Vincent
In the month of June, five years ago that's when I came to be
In de maand juni, vijf jaar geleden, kwam ik daar terecht
and though I'm not yet worldly wise my eyes can clearly see
en hoewel ik nog niet wereldwijs ben, kunnen mijn ogen duidelijk zien
I love my mom and daddy too I pray my soul to keep
Ik hou ook van mijn moeder en vader. Ik bid dat mijn ziel behouden blijft
And I ask for a happy home When I lay me down to sleep
En ik vraag om een gelukkig thuis als ik me neerleg om te slapen
But lately mommy cries at night she thinks that I won't hear
Maar de laatste tijd huilt mama 's nachts, ze denkt dat ik het niet zal horen
When daddy said my name today he wiped away a tear
Toen papa vandaag mijn naam zei, veegde hij een traantje weg
I know that something isn't right I see it in their eyes
Ik weet dat er iets niet klopt, ik zie het in hun ogen
Oh how I wish it wasn't so but the truth can't be denied
O, wat zou ik graag willen dat het niet zo was, maar de waarheid kan niet worden ontkend
Chorus:
refrein:
I'm caught in the crossfire of a war that can't be won
Ik zit gevangen in het kruisvuur van een oorlog die niet gewonnen kan worden
Mom calls me her little man daddy's only son
Mama noemt mij de enige zoon van haar kleine man, papa
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
Ik hou van ze allebei, maar ik kan niet kiezen welke ik achter moet laten
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
Ik zit gevangen in het kruisvuur van een wereld die zo onvriendelijk is.
Before you go to sleep tonight say a prayer for me
Voordat je vanavond gaat slapen, zeg een gebed voor mij
I'm one of the millions from a broken family.
Ik ben een van de miljoenen uit een gebroken gezin.
My wish is but a simple one my needs they are but few
Mijn wens is maar eenvoudig, mijn behoeften zijn er maar weinig
the promise of a happy home and love to see us through
de belofte van een gelukkig huis en liefde om ons er doorheen te helpen
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
Ik hou van ze allebei, maar ik kan niet kiezen welke ik achter moet laten
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
Ik zit gevangen in het kruisvuur van een wereld die zo onvriendelijk is.