Caught in the Crossfire 歌詞 日本語訳

Caught In The Crossfire Rhonda Vincent
クロスファイアに巻き込まれて ロンダ・ヴィンセント
In the month of June, five years ago that's when I came to be
5年前の6月、それが私が生まれたときです
and though I'm not yet worldly wise my eyes can clearly see
そして、私はまだ世俗的には賢明ではありませんが、私の目ははっきりと見ることができます
I love my mom and daddy too I pray my soul to keep
私もママとパパを愛しています、私の魂が守られるよう祈っています
And I ask for a happy home When I lay me down to sleep
そして私は幸せな家を求めます、私が横になって眠るとき
But lately mommy cries at night she thinks that I won't hear
でも最近ママは夜泣くの、私の声が聞こえないと思って
When daddy said my name today he wiped away a tear
今日パパが私の名前を言ったとき、涙をぬぐってくれました
I know that something isn't right I see it in their eyes
何かが間違っていることはわかっています、彼らの目にそれが見えます
Oh how I wish it wasn't so but the truth can't be denied
ああ、そうじゃなかったらよかったのに、でも真実は否定できない
Chorus:
コーラス：
I'm caught in the crossfire of a war that can't be won
勝ち目のない戦争の砲火に巻き込まれている
Mom calls me her little man daddy's only son
ママは私をパパの一人息子と呼んでいます
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
どっちも好きだけどどっちを残すべきか選べない
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
私はとても不親切な世界の銃撃に巻き込まれています。
Before you go to sleep tonight say a prayer for me
今夜寝る前に私のために祈ってください
I'm one of the millions from a broken family.
私は崩壊した家族の何百万人ものうちの一人です。
My wish is but a simple one my needs they are but few
私の願いはほんの単純なものです 私のニーズはほんのわずかです
the promise of a happy home and love to see us through
幸せな家庭と私たちを最後まで見届ける愛の約束
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
どっちも好きだけどどっちを残すべきか選べない
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
私はとても不親切な世界の銃撃に巻き込まれています。