Caught in the Crossfire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Caught In The Crossfire Rhonda Vincent
Złapany w krzyżowy ogień Rhonda Vincent
In the month of June, five years ago that's when I came to be
W czerwcu, pięć lat temu, przyszedłem na świat
and though I'm not yet worldly wise my eyes can clearly see
i chociaż nie jestem jeszcze mądry w tym świecie, moje oczy wyraźnie widzą
I love my mom and daddy too I pray my soul to keep
Kocham moją mamę i tatusia, modlę się, aby moja dusza je zachowała
And I ask for a happy home When I lay me down to sleep
I proszę o szczęśliwy dom, gdy kładę się spać
But lately mommy cries at night she thinks that I won't hear
Ale ostatnio mama płacze w nocy i myśli, że nie usłyszę
When daddy said my name today he wiped away a tear
Kiedy tata wypowiedział dzisiaj moje imię, otarł łzę
I know that something isn't right I see it in their eyes
Wiem, że coś jest nie tak, widzę to w ich oczach
Oh how I wish it wasn't so but the truth can't be denied
Och, jak bardzo chciałbym, żeby tak nie było, ale prawdy nie da się zaprzeczyć
Chorus:
Chór:
I'm caught in the crossfire of a war that can't be won
Znalazłem się w krzyżowym ogniu wojny, której nie można wygrać
Mom calls me her little man daddy's only son
Mama nazywa mnie swoim małym mężczyzną, jedynym synem tatusia
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
Kocham ich obu, ale nie potrafię wybrać, którego zostawić
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
Znalazłem się w krzyżowym ogniu świata, który jest tak niemiły.
Before you go to sleep tonight say a prayer for me
Zanim pójdziesz dzisiaj spać, pomódl się za mnie
I'm one of the millions from a broken family.
Jestem jednym z milionów z rozbitej rodziny.
My wish is but a simple one my needs they are but few
Moje życzenie jest proste, a moich potrzeb jest niewiele
the promise of a happy home and love to see us through
obietnica szczęśliwego domu i miłości, która nas przeprowadzi
(Repeat Chorus 2x)
(Powtórz refren 2x)
I love them both, but I can't choose which one to leave behind
Kocham ich obu, ale nie potrafię wybrać, którego zostawić
I'm caught in the crossfire of a world that's so unkind.
Znalazłem się w krzyżowym ogniu świata, który jest tak niemiły.