El Amor Текст Песни Перевод на Русский

El amor tiene firma de autor en las causas perdidas,
Любовь имеет авторскую подпись в безнадежных делах,
El amor siempre empieza soando y termina en insomnio,
Любовь всегда начинается с мечтаний и заканчивается бессонницей,
Es un acto profundo de fe que huele a mentira,
Это глубокий акт веры, который пахнет ложью.
El amor baila al son que le toquen sea Dios o el demonio,
Любовь танцует под какую бы мелодию ее ни играли, будь то Бог или дьявол,
Sea Dios o el demonio?
Будь то Бог или дьявол?
El amor es la guerra perdida entre el sexo y la risa,
Любовь — это проигранная война между сексом и смехом,
Es la llave con que abres el grifo del agua en los ojos,
Это ключ, которым ты откроешь кран с водой в глазах,
Es el tiempo ms lento del mundo cuando va de prisa,
Это самое медленное время в мире, когда оно быстрое,
El amor se abre paso despacio no importa el cerrojo.
Любовь медленно пробирается сквозь замок.
El amor es la arrogancia de aferrarse a lo imposible,
Любовь — это высокомерие стремления к невозможному,
Es buscar en otra parte lo que no encuentras en ti.
Он ищет в другом месте то, что вы не можете найти в себе.
El amor es un ingrato, que te eleva por un rato,
Любовь неблагодарна, она поднимает на время,
Y te desploma porque s.
И это разрушает вас только потому.
El amor es dos en uno, que al final no son ninguno
Любовь — это два в одном, которые, в конце концов, не являются ни тем, ни другим.
Y se acostumbran a mentir.
И они привыкают лгать.
El amor es la belleza, que se nutre de tristeza,
Любовь – красота, которая питается печалью,
Y al final siempre se va.
И в конце концов всегда уходит.
El amor casi siempre es mejor cuando est en otra parte,
Любовь почти всегда лучше, когда она где-то в другом месте,
Luce bien en novelas que venden finales perfectos,
Хорошо смотрится в романах, в которых продаются идеальные концовки.
No te vayas amor que aunque duelas no quiero dejarte,
Не уходи, любимая, даже если будет больно, я не хочу тебя оставлять,
Si eres siempre un error porque nunca se ven tus defectos.
Если вы всегда ошибаетесь, потому что ваши недостатки никогда не видны.
Puede ser que lo que juzgo sea otra cosa, no lo s,
Может быть, я сужу о чем-то другом, я не знаю,
Que a mi suerte le ha tocado el impostor, tampoco s.
Я не знаю, повезло ли мне самозванцу.
El amor es un ingrato, que te eleva por un rato,
Любовь неблагодарна, она поднимает на время,
Y te desploma porque s.
И это разрушает вас только потому.
El amor es dos en uno, que al final no son ninguno
Любовь — это два в одном, которые, в конце концов, не являются ни тем, ни другим.
Y se acostumbran a mentir.
И они привыкают лгать.
El amor es la belleza, que se nutre de tristeza,
Любовь – красота, которая питается печалью,
Y al final siempre se va?
И в конце концов всегда уходит?
Y no te deja decir lo que quieres decir,
И это не позволит тебе сказать то, что ты хочешь сказать,
Sin hacerte saber que se escupe hacia arriba.
Не давая вам знать, он плюет вверх.
Es sentarte a mirar pasar frente a ti
Он сидит и смотрит, как он проходит перед вами.
El desfile mortal del cadver de todos tus sueos?
Смертельный парад трупов всей твоей мечты?
SOLO: Bb F/A Gm D# Bb F
СОЛО: Bb F/A Gm D# Bb F
El amor es un ingrato, que te eleva por un rato,
Любовь неблагодарна, она поднимает на время,
Y te desploma porque s.
И это разрушает вас только потому.
El amor es dos en uno, que al final no son ninguno
Любовь — это два в одном, которые, в конце концов, не являются ни тем, ни другим.
Y se acostumbran a mentir.
И они привыкают лгать.
El amor es la belleza, que se nutre de tristeza,
Любовь – красота, которая питается печалью,
Y al final siempre se va.
И в конце концов всегда уходит.