Mujeres Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

no se quien las invento
Nie wiem, kto je wymyślił
no se quien nos hizo ese favor
Nie wiem, kto wyświadczył nam tę przysługę
tuvo que ser Dios
To musiał być Bóg
que vio al hombre tan solo
który widział mężczyznę samotnie
sin dudarlo penso en dos,
Bez wahania pomyślałem o dwóch,
en dos
w dwóch
dicen que fue una costilla
Mówią, że to było żebro
hubiese dado mi columna vertebral
Oddałbym swój kręgosłup
por verlas andar
żeby zobaczyć jak chodzą
despues de hacer el amor hasta el tocador
po kochaniu się przy toaletce
sin voltear, sin voltear, sin voltear
bez obracania się, bez obracania się, bez obracania się
si habitaran la luna
gdyby zamieszkiwali Księżyc
habria mas astronautas
byłoby więcej astronautów
que arenas en el mar
co za piasek w morzu
mas viajes al espacio
kolejne podróże w kosmos
que historias en un bar
jakie historie w barze
en un bar
w barze
porque negar
dlaczego zaprzeczać
que son lo mejor
które są najlepsze
que se puso en este lugar
który został umieszczony w tym miejscu
mujeres
kobiety
lo que nos pidan podemos
o cokolwiek nas poproszą, możemy
si no podemos no existe
Jeśli nie możemy, to nie istnieje
si no existe lo inventamos
Jeśli coś nie istnieje, wymyślamy to
por ustedes mujeres
dla was, kobiety
mujeres
kobiety
que habria escrito neruda
Co napisałby Neruda?
que habria pintado picasso
Co namalowałby Picasso?
si no existieran musas
gdyby nie było muz
como ustedes...
jak ty...
nosotros con el machismo
my z machismo
ustedes al feminismo
ty do feminizmu
al final la historia termina en par
w końcu historia się kończy
pues en pareja vinimos
Cóż, przyjechaliśmy jako para.
en pareja hai que terminar
jako para musicie skończyć
terminar, terminar
skończ, skończ
si habitaran la luna
gdyby zamieszkiwali Księżyc
habria mas astronautas
byłoby więcej astronautów
que arenas en el mar
co za piasek w morzu
mas viajes al espacio
kolejne podróże w kosmos
que historias en un bar
jakie historie w barze
en un bar
w barze
porque negar
dlaczego zaprzeczać
que son lo mejor
które są najlepsze
que se puso en este lugar
który został umieszczony w tym miejscu
mujeres
kobiety
lo que nos pidan podemos
o cokolwiek nas poproszą, możemy
si no podemos no existe
Jeśli nie możemy, to nie istnieje
si no existe lo inventamos
Jeśli coś nie istnieje, wymyślamy to
por ustedes mujeres
dla was, kobiety
mujeres
kobiety
que habria escrito neruda
Co napisałby Neruda?
que habria pintado picasso
Co namalowałby Picasso?
si no existieran musas
gdyby nie było muz
como ustedes...
jak ty...