Coming Down كلمات أغنية ترجمة عربية

COMING DOWN - Richard Fleeshman
قادم - ريتشارد فليشمان
Email:colin__x@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني:colin__x@hotmail.co.uk
Very simple song to play but nice none the less.
أغنية بسيطة جدا للعب ولكن لطيفة على الرغم من ذلك.
Intro:
مقدمة:
The minute, you count it,
في الدقيقة، تحسبها،
The way the words just roll off your tongue,
الطريقة التي تتدحرج بها الكلمات من لسانك،
The breaking .. the promise,
الفراق .. الوعد
The afterglow of a kiss in the sun
شفق قبلة في الشمس
You could have warned me you'd be laughing when I let you see it all
كان بإمكانك أن تحذرني من أنك ستضحك عندما أسمح لك برؤية كل شيء
I was hanging by a thread and you were there to watch me fall
لقد كنت معلقًا بخيط وكنت هناك لتشاهدني أسقط
And now I'm left asking why ..
والآن بقي لي أن أسأل لماذا..
It's coming down like
انها تنزل مثل
Chocolate stars in the sun
نجوم الشوكولاتة في الشمس
Everything we had is gone
لقد ذهب كل ما كان لدينا
Don't waste your time boy
لا تضيع وقتك يا فتى
Don't waste it shouting at the moon
فلا تضيعه بالصراخ في وجه القمر
Because it's all coming down after you
لأن كل ذلك ينزل من بعدك
The moment, you stole it and sold it
وفي اللحظة التي سرقتها وبعتها
But the madness still lives in my head
لكن الجنون ما زال يعيش في رأسي
Did I just imagine
هل تخيلت فقط
The truth in all of the lies that you said
الحقيقة في كل الأكاذيب التي قلتها
You didn't bother to explain I never had a fighting chance
لم تكلف نفسك عناء الشرح بأنني لم أحظى بفرصة القتال مطلقًا
I'm a poet and fighter, Now my head is in my hands
أنا شاعر ومناضل، الآن رأسي بين يدي
And now I'm left asking why
والآن بقي لي أن أسأل لماذا
It's coming down like
انها تنزل مثل
Chocolate stars in the sun
نجوم الشوكولاتة في الشمس
Everything we had is gone
لقد ذهب كل ما كان لدينا
Don't waste your time boy
لا تضيع وقتك يا فتى
Don't waste it shouting at the moon
فلا تضيعه بالصراخ في وجه القمر
Because it's all coming down after you
لأن كل ذلك ينزل من بعدك
Lying in lies
الكذب في الأكاذيب
Put the clouds in my pocket
ضع الغيوم في جيبي
Cause I can't get you out of my mind
لأنني لا أستطيع إخراجك من ذهني
And I'm out of my mind
وأنا خارج عقلي
It's coming down like
انها تنزل مثل
Chocolate stars in the sun
نجوم الشوكولاتة في الشمس
Everything we had is gone
لقد ذهب كل ما كان لدينا
Don't waste your time boy
لا تضيع وقتك يا فتى
Don't waste it shouting at the moon
فلا تضيعه بالصراخ في وجه القمر
Because it's all coming down after you
لأن كل ذلك ينزل من بعدك
It's coming down like
انها تنزل مثل
Chocolate stars in the sun
نجوم الشوكولاتة في الشمس
Everything we had is gone
لقد ذهب كل ما كان لدينا
Don't waste your time boy
لا تضيع وقتك يا فتى
Don't waste it shouting at the moon
فلا تضيعه بالصراخ في وجه القمر
Because it's all coming down after you
لأن كل ذلك ينزل من بعدك
Cause it's all coming down after you
لأن كل شيء ينزل بعدك
It will take too much explanation for the strumming, palm muting, etc so I will let you
سوف يستغرق الأمر الكثير من الشرح للعزف، وكتم صوت راحة اليد، وما إلى ذلك، لذا سأسمح لك بذلك
that out yourself, it is very simple, just listen to the song.
هذا بنفسك، الأمر بسيط جدًا، فقط استمع إلى الأغنية.
Enjoy...
استمتع...
http://www.myspace.com/richardfleeshman
http://www.myspace.com/richardfleeshman