Coming Down 歌詞 日本語訳

COMING DOWN - Richard Fleeshman
カミング・ダウン - リチャード・フレッシュマン
Email:colin__x@hotmail.co.uk
電子メール:colin__x@hotmail.co.uk
Very simple song to play but nice none the less.
非常にシンプルな曲ですが、それでも素敵です。
Intro:
イントロ:
The minute, you count it,
分を数えてみると、
The way the words just roll off your tongue,
言葉があなたの舌から転がり落ちる様子、
The breaking .. the promise,
約束を破る、
The afterglow of a kiss in the sun
太陽の下でのキスの余韻
You could have warned me you'd be laughing when I let you see it all
全部見せたら笑われると警告できたかもしれない
I was hanging by a thread and you were there to watch me fall
私は糸にぶら下がっていました、そしてあなたは私が落ちるのを見にそこにいました
And now I'm left asking why ..
そして今、私はその理由を尋ね続けています..
It's coming down like
みたいな感じで下がってきてます
Chocolate stars in the sun
太陽の下でチョコレートの星
Everything we had is gone
私たちが持っていたものはすべてなくなってしまった
Don't waste your time boy
時間を無駄にしないでね、ボーイ
Don't waste it shouting at the moon
月に向かって叫んで無駄にしないでください
Because it's all coming down after you
すべてはあなたの後にやってくるから
The moment, you stole it and sold it
その瞬間、あなたはそれを盗んで売った
But the madness still lives in my head
でも狂気はまだ頭の中に生きている
Did I just imagine
想像しただけですか
The truth in all of the lies that you said
あなたがついた嘘のすべての真実
You didn't bother to explain I never had a fighting chance
私には戦う機会がなかったことをあなたはわざわざ説明しなかった
I'm a poet and fighter, Now my head is in my hands
私は詩人であり格闘家だ、今私の頭は私の手の中にある
And now I'm left asking why
そして今、私はその理由を尋ね続けています
It's coming down like
みたいな感じで下がってきてます
Chocolate stars in the sun
太陽の下でチョコレートの星
Everything we had is gone
私たちが持っていたものはすべてなくなってしまった
Don't waste your time boy
時間を無駄にしないでね、ボーイ
Don't waste it shouting at the moon
月に向かって叫んで無駄にしないでください
Because it's all coming down after you
すべてはあなたの後にやってくるから
Lying in lies
嘘に嘘を重ねる
Put the clouds in my pocket
雲をポケットに入れて
Cause I can't get you out of my mind
あなたが頭から離れないから
And I'm out of my mind
そして私は正気を失っています
It's coming down like
みたいな感じで下がってきてます
Chocolate stars in the sun
太陽の下でチョコレートの星
Everything we had is gone
私たちが持っていたものはすべてなくなってしまった
Don't waste your time boy
時間を無駄にしないでね、ボーイ
Don't waste it shouting at the moon
月に向かって叫んで無駄にしないでください
Because it's all coming down after you
すべてはあなたの後にやってくるから
It's coming down like
みたいな感じで下がってきてます
Chocolate stars in the sun
太陽の下でチョコレートの星
Everything we had is gone
私たちが持っていたものはすべてなくなってしまった
Don't waste your time boy
時間を無駄にしないでね、ボーイ
Don't waste it shouting at the moon
月に向かって叫んで無駄にしないでください
Because it's all coming down after you
すべてはあなたの後にやってくるから
Cause it's all coming down after you
だってすべてはあなたの後にやってくるから
It will take too much explanation for the strumming, palm muting, etc so I will let you
ストラミングやパームミュートなどについては説明が長くなるので、説明させていただきます。
that out yourself, it is very simple, just listen to the song.
それはとても簡単です。ただ曲を聴いてください。
Enjoy...
楽しんでください...
http://www.myspace.com/richardfleeshman
http://www.myspace.com/richardfleeshman