Don'€™t Mean Nothing كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Mean Nothing, by Richard Marx
لا تعني شيئًا، لريتشارد ماركس
Tab by: Lon Turner
علامة التبويب بواسطة: لون تورنر
loudlon@yahoo.com
Loudlon@yahoo.com
CHORD LIST:
قائمة الوتر:
C Bb F G G# A or A Eb
C Bb F G G # A أو A Eb
Legend:
وسيلة الإيضاح:
/ = slide
/ = الشريحة
* = palm mute
* = كتم الكف
(Opening riff -- x2)
(فتح الحثالة - x2)
C pm pm
ج مساءا مساءا
(Verse 1)
(الآية 1)
Welcome to the big time, you're bound to be a star
مرحبًا بك في هذا الوقت الكبير، لا بد أن تكون نجمًا
And even if you don't go all the way, you know that you'll go far
وحتى لو لم تقطع كل الطريق، فأنت تعلم أنك ستذهب بعيدًا
This place is for rats, it can turn you upside down
هذا المكان مخصص للفئران، يمكن أن يقلبك رأسًا على عقب
There's no one you can count on in this sleazy little town, oh no
لا يوجد أحد يمكنك الاعتماد عليه في هذه البلدة الصغيرة الرديئة، أوه لا
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Lots of promises in the dark
وعود كثيرة في الظلام
Don't you open your heart
لا تفتح قلبك
(repeat opening riff -- x2)
(كرر فتح riff - x2)
'Cuz it don't mean nothing, those words that they say
'لأنها لا تعني شيئًا، تلك الكلمات التي يقولونها
No it don't mean nothing, those games that people play
لا، لا تعني شيئًا، تلك الألعاب التي يلعبها الناس
It don't mean nothing, no victim, no crime
هذا لا يعني شيئًا، لا ضحية، لا جريمة
No it don't mean nothing 'til you sign it on the dotted line
لا، هذا لا يعني شيئًا حتى تقوم بالتوقيع عليه على الخط المنقط
(Pre-Verse)
(ما قبل الآية)
Same as verse, then fill -- F G G#
نفس الآية، ثم املأ -- F G G#
(Verse 2)
(الآية 2)
The director smiles as you walk in the door
ابتسم المدير وأنت تمشي في الباب
He says "I love your work, babe, but you're just not what we're looking for"
يقول "أنا أحب عملك يا عزيزتي، لكنك لست ما نبحث عنه"
And it's never what but who it is you know
وليس الأمر أبدًا ولكن من هو كما تعلم
So easy to get stuck in all that California snow, oh no
من السهل جدًا أن تعلق وسط ثلوج كاليفورنيا، أوه لا
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Take a good look around and you'll find
أنظر حولك جيداً وستجد
People tryin' to mess with your mind
الناس يحاولون العبث بعقلك
2nd Chorus -- repeat first chorus, then F G A
الكورس الثاني - كرر الكورس الأول، ثم F G A
(Refrain)
(الامتناع)
Hollywood can be so lonely
يمكن أن تكون هوليوود وحيدة جدًا
make you the winner of a losing fight
تجعلك الفائز في معركة خاسرة
The party is never over
الحزب لم ينته أبدا
The stars are always shinin'
النجوم مشرقة دائما
Doesn't matter if it's day or night
لا يهم إذا كان ليلا أو نهارا
Guitar solo -- rhythm plays opening/chorus riff x 2
الجيتار المنفرد -- الإيقاع يعزف الافتتاحية/نغمة الكورس × 2
(Verse 3)
(الآية 3)
The producer says "let me change a line or two"
يقول المنتج "دعني أغير سطرًا أو سطرين"
And a little bit of something can look awfully good to you
والقليل من شيء ما يمكن أن يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لك
And you want to scream, but you gotta keep it all inside
وتريد الصراخ، ولكن عليك أن تبقي كل شيء في داخلك
When you're trying to make a living, there ain't no such thing as pride, oh no
عندما تحاول كسب لقمة العيش، لا يوجد شيء اسمه الفخر، أوه لا
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Lots of promises in the dark
وعود كثيرة في الظلام
But don't you open your heart
ولكن لا تفتح قلبك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro -- opening/chorus riff
الخاتمة - الافتتاح/الكورس
And done!
وانتهى!