Don'€™t Mean Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Mean Nothing, by Richard Marx
Beteken niets, door Richard Marx
Tab by: Lon Turner
Tab door: Lon Turner
loudlon@yahoo.com
luidlon@yahoo.com
CHORD LIST:
AKKOORDLIJST:
C Bb F G G# A or A Eb
C Bb F G G# A of A Eb
Legend:
Legende:
/ = slide
/ = glijbaan
* = palm mute
* = handpalm dempen
(Opening riff -- x2)
(Openingsriff -- x2)
C pm pm
C pm pm
(Verse 1)
(Vers 1)
Welcome to the big time, you're bound to be a star
Welkom bij de grote tijd, je wordt vast en zeker een ster
And even if you don't go all the way, you know that you'll go far
En ook al ga je niet helemaal, je weet dat je ver komt
This place is for rats, it can turn you upside down
Deze plek is voor ratten, het kan je op je kop zetten
There's no one you can count on in this sleazy little town, oh no
Er is niemand op wie je kunt rekenen in dit smerige stadje, oh nee
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Lots of promises in the dark
Veel beloftes in het donker
Don't you open your heart
Open je hart niet
(repeat opening riff -- x2)
(herhaal openingsriff - x2)
'Cuz it don't mean nothing, those words that they say
'Omdat het niets betekent, die woorden die ze zeggen
No it don't mean nothing, those games that people play
Nee, het betekent niets, die spelletjes die mensen spelen
It don't mean nothing, no victim, no crime
Het betekent niets, geen slachtoffer, geen misdaad
No it don't mean nothing 'til you sign it on the dotted line
Nee, het betekent niets totdat u het op de stippellijn tekent
(Pre-Verse)
(Pre-vers)
Same as verse, then fill -- F G G#
Hetzelfde als vers, vul dan in -- F G G#
(Verse 2)
(Vers 2)
The director smiles as you walk in the door
De directeur glimlacht als je door de deur loopt
He says "I love your work, babe, but you're just not what we're looking for"
Hij zegt: "Ik hou van je werk, schat, maar je bent gewoon niet wat we zoeken"
And it's never what but who it is you know
En het is nooit wat, maar wie het is, weet je
So easy to get stuck in all that California snow, oh no
Zo gemakkelijk om vast te komen te zitten in al die Californische sneeuw, oh nee
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Take a good look around and you'll find
Kijk goed rond en je zult het vinden
People tryin' to mess with your mind
Mensen die met je geest proberen te knoeien
2nd Chorus -- repeat first chorus, then F G A
2e refrein - herhaal het eerste refrein, daarna F G A
(Refrain)
(Onthouden)
Hollywood can be so lonely
Hollywood kan zo eenzaam zijn
make you the winner of a losing fight
maak je de winnaar van een verloren gevecht
The party is never over
Het feest is nooit voorbij
The stars are always shinin'
De sterren schijnen altijd
Doesn't matter if it's day or night
Het maakt niet uit of het dag of nacht is
Guitar solo -- rhythm plays opening/chorus riff x 2
Gitaarsolo - ritme speelt openings-/refreinriff x 2
(Verse 3)
(Vers 3)
The producer says "let me change a line or two"
De producer zegt: "Laat me een paar regels veranderen"
And a little bit of something can look awfully good to you
En een klein beetje van iets kan je heel goed lijken
And you want to scream, but you gotta keep it all inside
En je wilt schreeuwen, maar je moet het allemaal binnen houden
When you're trying to make a living, there ain't no such thing as pride, oh no
Als je probeert de kost te verdienen, bestaat er niet zoiets als trots, oh nee
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Lots of promises in the dark
Veel beloftes in het donker
But don't you open your heart
Maar open je hart niet
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro -- opening/chorus riff
Outro - openings-/refreinriff
And done!
En klaar!