Don'€™t Mean Nothing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Mean Nothing, by Richard Marx
„Nie znaczy nic” Richarda Marxa
Tab by: Lon Turner
Tablica: Lon Turner
loudlon@yahoo.com
głośnolon@yahoo.com
CHORD LIST:
LISTA AKORDÓW:
C Bb F G G# A or A Eb
C Bb F G G# A lub A Eb
Legend:
Legenda:
/ = slide
/ = slajd
* = palm mute
* = wyciszenie dłoni
(Opening riff -- x2)
(Riff otwierający – x2)
C pm pm
C po południu
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Welcome to the big time, you're bound to be a star
Witamy w wielkim momencie, na pewno będziesz gwiazdą
And even if you don't go all the way, you know that you'll go far
I nawet jeśli nie pójdziesz na całość, wiesz, że zajdziesz daleko
This place is for rats, it can turn you upside down
To miejsce jest dla szczurów, może wywrócić Cię do góry nogami
There's no one you can count on in this sleazy little town, oh no
W tym obskurnym miasteczku nie można na nikogo liczyć, o nie
(Pre-Chorus)
(Przed refrenem)
Lots of promises in the dark
Wiele obietnic w ciemności
Don't you open your heart
Nie otwieraj swojego serca
(repeat opening riff -- x2)
(powtórz riff otwierający - x2)
'Cuz it don't mean nothing, those words that they say
Bo to nic nie znaczy, te słowa, które mówią
No it don't mean nothing, those games that people play
Nie, to nic nie znaczy, te gry, w które ludzie grają
It don't mean nothing, no victim, no crime
To nic nie znaczy, żadna ofiara, żadne przestępstwo
No it don't mean nothing 'til you sign it on the dotted line
Nie, to nic nie znaczy, dopóki nie podpiszesz tego na przerywanej linii
(Pre-Verse)
(Przed wersetem)
Same as verse, then fill -- F G G#
To samo co werset, następnie wypełnij - F G G #
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
The director smiles as you walk in the door
Dyrektor uśmiecha się, gdy wchodzisz do drzwi
He says "I love your work, babe, but you're just not what we're looking for"
Mówi: „Uwielbiam twoją pracę, kochanie, ale po prostu nie jesteś tym, czego szukamy”.
And it's never what but who it is you know
I nigdy nie chodzi o to, ale kto to jest, wiesz
So easy to get stuck in all that California snow, oh no
Tak łatwo utknąć w tym kalifornijskim śniegu, o nie
(Pre-Chorus)
(Przed refrenem)
Take a good look around and you'll find
Rozejrzyj się dobrze, a znajdziesz
People tryin' to mess with your mind
Ludzie próbują namieszać ci w umyśle
2nd Chorus -- repeat first chorus, then F G A
Drugi refren – powtórz pierwszy refren, a następnie F G A
(Refrain)
(Powstrzymaj się)
Hollywood can be so lonely
Hollywood potrafi być bardzo samotne
make you the winner of a losing fight
sprawi, że staniesz się zwycięzcą przegranej walki
The party is never over
Impreza nigdy się nie kończy
The stars are always shinin'
Gwiazdy zawsze świecą
Doesn't matter if it's day or night
Nie ma znaczenia, czy jest dzień, czy noc
Guitar solo -- rhythm plays opening/chorus riff x 2
Solo na gitarze – rytm odgrywa początek/riff refrenu x 2
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
The producer says "let me change a line or two"
Producent mówi „pozwól mi zmienić linijkę lub dwie”
And a little bit of something can look awfully good to you
I odrobina czegoś może wyglądać dla ciebie okropnie dobrze
And you want to scream, but you gotta keep it all inside
I chcesz krzyczeć, ale musisz zatrzymać to wszystko w sobie
When you're trying to make a living, there ain't no such thing as pride, oh no
Kiedy próbujesz zarobić na życie, nie ma czegoś takiego jak duma, o nie
(Pre-Chorus)
(Przed refrenem)
Lots of promises in the dark
Wiele obietnic w ciemności
But don't you open your heart
Ale nie otwieraj swojego serca
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro -- opening/chorus riff
Outro – riff otwierający/refrencyjny
And done!
I gotowe!