Don'€™t Mean Nothing Letras Tradução em Português

Don't Mean Nothing, by Richard Marx
Não signifique nada, de Richard Marx
Tab by: Lon Turner
Aba por: Lon Turner
loudlon@yahoo.com
altolon@yahoo.com
CHORD LIST:
LISTA DE ACORDES:
C Bb F G G# A or A Eb
C Bb F G G# A ou A Eb
Legend:
Legenda:
/ = slide
/ = slide
* = palm mute
* = palma da mão muda
(Opening riff -- x2)
(riff de abertura - x2)
C pm pm
C-pm-pm
(Verse 1)
(Verso 1)
Welcome to the big time, you're bound to be a star
Bem-vindo ao grande momento, você certamente será uma estrela
And even if you don't go all the way, you know that you'll go far
E mesmo que você não vá até o fim, você sabe que irá longe
This place is for rats, it can turn you upside down
Este lugar é para ratos, pode te virar de cabeça para baixo
There's no one you can count on in this sleazy little town, oh no
Não há ninguém com quem você possa contar nesta pequena cidade desprezível, oh não
(Pre-Chorus)
(Pré-Refrão)
Lots of promises in the dark
Muitas promessas no escuro
Don't you open your heart
Não abra seu coração
(repeat opening riff -- x2)
(repete o riff de abertura -- x2)
'Cuz it don't mean nothing, those words that they say
Porque isso não significa nada, essas palavras que eles dizem
No it don't mean nothing, those games that people play
Não, não significa nada, aqueles jogos que as pessoas jogam
It don't mean nothing, no victim, no crime
Isso não significa nada, nenhuma vítima, nenhum crime
No it don't mean nothing 'til you sign it on the dotted line
Não, não significa nada até você assinar na linha pontilhada
(Pre-Verse)
(Pré-verso)
Same as verse, then fill -- F G G#
Igual ao verso, depois preencha - F G G#
(Verse 2)
(Verso 2)
The director smiles as you walk in the door
O diretor sorri quando você entra pela porta
He says "I love your work, babe, but you're just not what we're looking for"
Ele diz: "Eu amo o seu trabalho, querido, mas você simplesmente não é o que procuramos"
And it's never what but who it is you know
E nunca é o que, mas quem é, você conhece
So easy to get stuck in all that California snow, oh no
É tão fácil ficar preso em toda aquela neve da Califórnia, ah, não
(Pre-Chorus)
(Pré-Refrão)
Take a good look around and you'll find
Dê uma boa olhada ao redor e você encontrará
People tryin' to mess with your mind
Pessoas tentando mexer com sua mente
2nd Chorus -- repeat first chorus, then F G A
2º Refrão – repita o primeiro refrão, depois F G A
(Refrain)
(Refrão)
Hollywood can be so lonely
Hollywood pode ser tão solitária
make you the winner of a losing fight
fazer de você o vencedor de uma luta perdida
The party is never over
A festa nunca acaba
The stars are always shinin'
As estrelas estão sempre brilhando
Doesn't matter if it's day or night
Não importa se é dia ou noite
Guitar solo -- rhythm plays opening/chorus riff x 2
Solo de guitarra – ritmo toca riff de abertura/refrão x 2
(Verse 3)
(Verso 3)
The producer says "let me change a line or two"
O produtor diz "deixe-me mudar uma ou duas falas"
And a little bit of something can look awfully good to you
E um pouco de alguma coisa pode parecer muito bom para você
And you want to scream, but you gotta keep it all inside
E você quer gritar, mas precisa manter tudo dentro
When you're trying to make a living, there ain't no such thing as pride, oh no
Quando você está tentando ganhar a vida, não existe orgulho, oh não
(Pre-Chorus)
(Pré-Refrão)
Lots of promises in the dark
Muitas promessas no escuro
But don't you open your heart
Mas não abra seu coração
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Outro -- opening/chorus riff
Outro – riff de abertura/refrão
And done!
E pronto!