Now and Forever كلمات أغنية ترجمة عربية

by Richard Marx
بواسطة ريتشارد ماركس
From the book Hits 94
من كتاب الزيارات 94
VERSE 1:
الآية 1:
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head,
كلما سئمت من المعارك التي تدور في رأسي،
you make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
أنت تفهم الجنون عندما يكون عقلي معلقًا بخيط رفيع.
I lose my way, but still you seem to understand.
لقد فقدت طريقي، ولكن لا يزال يبدو أنك تفهم.
Now and forever, I will be your man.
الآن وإلى الأبد، سأكون رجلك.
VERSE 2:
الآية 2:
Sometimes I just hold you too caught up in me to see
في بعض الأحيان أحملك محاصرًا بداخلي حتى لا تتمكن من رؤيتي
I'm holding a fortune that heaven has given to me.
أنا أمتلك ثروة منحتها لي السماء.
I'll try to show you each and ev'ry way I can,
سأحاول أن أظهر لك بكل طريقة ممكنة،
now and forever I will be your man.
الآن وإلى الأبد سأكون رجلك.
BRIDGE:
الجسر:
Now I can rest my worries and always be sure
الآن أستطيع أن أريح همومي وأكون على يقين دائمًا
that I won't be alone anymore.
أنني لن أكون وحيدا بعد الآن.
If I'd only known you were there all the time, all this time.
لو كنت أعلم أنك كنت هناك طوال الوقت، كل هذا الوقت.
VERSE 3:
الآية 3:
Instrumental:-----------------
مفيدة:-----------------
Until the day the ocean doesn't touch the sand,
حتى اليوم الذي لا يلمس فيه المحيط الرمال،
now and forever I will be your man.
الآن وإلى الأبد سأكون رجلك.
Now and forever, I will be your man.
الآن وإلى الأبد، سأكون رجلك.