Now and Forever 歌詞 日本語訳

by Richard Marx
リチャード・マークス著
From the book Hits 94
『Hits 94』という本より
VERSE 1:
詩 1:
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head,
頭の中で繰り広げられる戦いに疲れたときはいつでも、
you make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
私の正気が危ういとき、あなたは狂気を理解します。
I lose my way, but still you seem to understand.
道に迷ってしまいますが、それでもあなたは理解しているようです。
Now and forever, I will be your man.
今もこれからも、私はあなたの男です。
VERSE 2:
詩 2:
Sometimes I just hold you too caught up in me to see
時々、私はあなたを抱きしめるだけで、私に夢中になりすぎて見えなくなります
I'm holding a fortune that heaven has given to me.
私は天から与えられた財産を持っています。
I'll try to show you each and ev'ry way I can,
できる限りあらゆる方法でご紹介していきますので、
now and forever I will be your man.
今もこれからも、私はあなたの男です。
BRIDGE:
ブリッジ:
Now I can rest my worries and always be sure
これで心配を休めて、いつでも確信できるようになりました
that I won't be alone anymore.
もう一人じゃないということ。
If I'd only known you were there all the time, all this time.
あなたがいつもそこにいることを知っていたら、ずっと。
VERSE 3:
3節:
Instrumental:-----------------
インストゥルメンタル:-----------------
Until the day the ocean doesn't touch the sand,
海が砂に触れなくなるその日まで、
now and forever I will be your man.
今もこれからも、私はあなたの男です。
Now and forever, I will be your man.
今もこれからも、私はあなたの男です。