Now and Forever Songtekst Nederlandse Vertaling

by Richard Marx
door Richard Marx
From the book Hits 94
Uit het boek Hits 94
VERSE 1:
VERS 1:
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head,
Wanneer ik moe ben van de gevechten die in mijn hoofd woeden,
you make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
jij begrijpt waanzin als mijn gezond verstand aan een zijden draadje hangt.
I lose my way, but still you seem to understand.
Ik verdwaal, maar toch schijn je het te begrijpen.
Now and forever, I will be your man.
Nu en voor altijd zal ik jouw man zijn.
VERSE 2:
VERS 2:
Sometimes I just hold you too caught up in me to see
Soms houd ik je gewoon te vast in mij om het te zien
I'm holding a fortune that heaven has given to me.
Ik heb een fortuin dat de hemel mij heeft gegeven.
I'll try to show you each and ev'ry way I can,
Ik zal proberen je op elke mogelijke manier te laten zien,
now and forever I will be your man.
nu en voor altijd zal ik jouw man zijn.
BRIDGE:
BRUG:
Now I can rest my worries and always be sure
Nu kan ik mijn zorgen laten rusten en altijd zeker zijn
that I won't be alone anymore.
dat ik niet meer alleen zal zijn.
If I'd only known you were there all the time, all this time.
Had ik maar geweten dat je er altijd was, al die tijd.
VERSE 3:
VERS 3:
Instrumental:-----------------
Instrumentaal:-----------------
Until the day the ocean doesn't touch the sand,
Tot de dag dat de oceaan het zand niet meer raakt,
now and forever I will be your man.
nu en voor altijd zal ik jouw man zijn.
Now and forever, I will be your man.
Nu en voor altijd zal ik jouw man zijn.