Now and Forever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Richard Marx
przez Ryszarda Marksa
From the book Hits 94
Z książki Odsłon 94
VERSE 1:
WERSET 1:
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head,
Ilekroć jestem zmęczony walkami toczącymi się w mojej głowie,
you make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
nabierasz sensu w szaleństwie, kiedy moje zdrowie psychiczne wisi na włosku.
I lose my way, but still you seem to understand.
Gubię się w swojej drodze, ale nadal wydaje się, że rozumiesz.
Now and forever, I will be your man.
Teraz i na zawsze będę twoim mężczyzną.
VERSE 2:
WERSET 2:
Sometimes I just hold you too caught up in me to see
Czasami po prostu trzymam cię zbyt zajętego sobą, żeby cię zobaczyć
I'm holding a fortune that heaven has given to me.
Trzymam fortunę, którą dały mi niebiosa.
I'll try to show you each and ev'ry way I can,
Postaram się pokazać Ci każdy możliwy sposób,
now and forever I will be your man.
teraz i na zawsze będę twoim mężczyzną.
BRIDGE:
MOST:
Now I can rest my worries and always be sure
Teraz mogę odpocząć od zmartwień i zawsze mieć pewność
that I won't be alone anymore.
że nie będę już sam.
If I'd only known you were there all the time, all this time.
Gdybym tylko wiedział, że jesteś tam przez cały czas, przez cały ten czas.
VERSE 3:
WERSET 3:
Instrumental:-----------------
Instrumentalny:--------------------------------
Until the day the ocean doesn't touch the sand,
Aż do dnia, w którym ocean nie dotknie piasku,
now and forever I will be your man.
teraz i na zawsze będę twoim mężczyzną.
Now and forever, I will be your man.
Teraz i na zawsze będę twoim mężczyzną.