Dad'€™s Gonna Kill Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije
Out in the desert there's a soldier lying dead
Na pustyni leży martwy żołnierz
Vultures pecking the eyes out of his head
Sępy wydziobują mu oczy z głowy
Another day that could have been me there instead
Kolejny dzień, w którym mogłem tam być ja
Nobody loves me here, nobody loves me here
Nikt mnie tu nie kocha, nikt mnie tu nie kocha
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije, tata mnie zabije
You hit the booby trap and you're in pieces
Uderzyłeś w minę-pułapkę i jesteś w kawałkach
With every bullet your risk increases
Z każdą kulą zwiększa się ryzyko
Old Ali Baba, he's a different species
Stary Ali Baba to inny gatunek
Nobody loves me here, nobody loves me here
Nikt mnie tu nie kocha, nikt mnie tu nie kocha
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije, tata mnie zabije
I'm dead meat in my Humevee Frankenstein
Jestem martwy w moim Humevee Frankensteinie
I hit the road block, God knows I never hit the mine
Uderzyłem w blokadę drogową, Bóg jeden wie, że nigdy nie uderzyłem w minę
The dice rolled and I got lucky this time
Kości się potoczyły i tym razem miałem szczęście
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije, tata mnie zabije
I've got a wife, a kid, another on the way
Mam żonę, dziecko, drugie w drodze
I might get home if I can live through today
Może wrócę do domu, jeśli przeżyję dzisiejszy dzień
Before I came out here I never used to pray
Zanim tu przybyłem, nigdy się nie modliłem
Nobody loves me here, nobody loves me here
Nikt mnie tu nie kocha, nikt mnie tu nie kocha
Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije
Dad's in a bad mood, Dad's got the blues
Tata jest w złym humorze, tata ma chandrę
It's someone else's mess that I didn't choose
To bałagan kogoś innego, którego nie wybrałem
At least we're winning on the Fox Evening News
Przynajmniej wygrywamy w Fox Evening News
Nobody loves me here
Nikt mnie tu nie kocha
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije, tata mnie zabije
Dawn Patrol went out and didn't come back
Dawn Patrol wyszedł i nie wrócił
Hug the wire and pray like I told you, Mac
Przytul drut i módl się, tak jak ci mówiłem, Mac
Or they'll be shovelling bits of you into a sack
Albo wrzucą kawałki ciebie do worka
Dad's Gonna Kill Me.
Tata mnie zabije.
And who's that stranger walking in my dreams
I kim jest ten nieznajomy, który chodzi w moich snach
And whose that stranger cast a shadow ?cross my heart
I czyj ten nieznajomy rzucił cień na moje serce
And who's that stranger, I dare speak his name
A kim jest ten nieznajomy, ośmielam się wymówić jego imię
Must be old Death a-walking, must be old Death a-walking
To musi być stara, chodząca Śmierć, to musi być stara, chodząca Śmierć
Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije
7 muzzle monkeys standing in a row
7 małp pyskowych stojących w rzędzie
Standing waiting for The Sandbox to blow
Stoję i czekam, aż wybuchnie Piaskownica
Sitting targets in the wild west show
Siedzące cele w przedstawieniu na dzikim zachodzie
Nobody loves me here
Nikt mnie tu nie kocha
Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije
Another angel got his wings this week
W tym tygodniu kolejny anioł dostał skrzydła
Charbroiled with his own Willie Pete
Charbroiled ze swoim własnym Williem Petem
Nobody's dying if you speak double-speak
Nikt nie umrze, jeśli będziesz mówić dwujęzycznie
Dad's Gonna Kill Me
Tata mnie zabije
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com