Dad'€™s Gonna Kill Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek
Out in the desert there's a soldier lying dead
Çölde ölü yatan bir asker var
Vultures pecking the eyes out of his head
Akbabalar kafasının gözlerini gagalıyor
Another day that could have been me there instead
Onun yerine ben olabilirdim başka bir gün
Nobody loves me here, nobody loves me here
Burada beni kimse sevmiyor, burada kimse beni sevmiyor
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek, Babam Beni Öldürecek
You hit the booby trap and you're in pieces
Bubi tuzağına çarptın ve parçalara ayrıldın
With every bullet your risk increases
Her kurşunla riskiniz artıyor
Old Ali Baba, he's a different species
Yaşlı Ali Baba, o farklı bir tür
Nobody loves me here, nobody loves me here
Burada beni kimse sevmiyor, burada kimse beni sevmiyor
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek, Babam Beni Öldürecek
I'm dead meat in my Humevee Frankenstein
Humevee Frankenstein'ımda ölü etim
I hit the road block, God knows I never hit the mine
Barikata çarptım, Tanrı biliyor ki asla madene çarpmadım
The dice rolled and I got lucky this time
Zarlar atıldı ve bu sefer şanslıydım
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek, Babam Beni Öldürecek
I've got a wife, a kid, another on the way
Bir karım, bir çocuğum var, diğeri de yolda
I might get home if I can live through today
Bugünü atlatabilirsem eve dönebilirim
Before I came out here I never used to pray
Buraya gelmeden önce hiç dua etmezdim
Nobody loves me here, nobody loves me here
Burada beni kimse sevmiyor, burada kimse beni sevmiyor
Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek
Dad's in a bad mood, Dad's got the blues
Babamın morali bozuk, babamın morali bozuk
It's someone else's mess that I didn't choose
Bu benim seçmediğim başka birinin karışıklığı
At least we're winning on the Fox Evening News
En azından Fox Evening News'te kazanıyoruz
Nobody loves me here
Burada kimse beni sevmiyor
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek, Babam Beni Öldürecek
Dawn Patrol went out and didn't come back
Şafak Devriyesi gitti ve geri dönmedi
Hug the wire and pray like I told you, Mac
Tellere sarıl ve sana söylediğim gibi dua et, Mac
Or they'll be shovelling bits of you into a sack
Yoksa senden bir parçanı kürekle çuvala tıkacaklar
Dad's Gonna Kill Me.
Babam Beni Öldürecek.
And who's that stranger walking in my dreams
Ve rüyalarımda yürüyen o yabancı kim
And whose that stranger cast a shadow ?cross my heart
Ve bu yabancı kimin gölgesini düşürdü? Kalbimi geç
And who's that stranger, I dare speak his name
Ve kim bu yabancı, onun adını söylemeye cüret ediyorum
Must be old Death a-walking, must be old Death a-walking
Yürüyen yaşlı Ölüm olmalı, yürüyen yaşlı Ölüm olmalı
Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek
7 muzzle monkeys standing in a row
7 namlulu maymun arka arkaya duruyor
Standing waiting for The Sandbox to blow
Ayakta Sandbox'ın patlamasını bekliyorum
Sitting targets in the wild west show
Vahşi batı gösterisindeki hedefler
Nobody loves me here
Burada kimse beni sevmiyor
Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek
Another angel got his wings this week
Bu hafta bir melek daha kanatlarına kavuştu
Charbroiled with his own Willie Pete
Kendi Willie Pete'iyle kömürde kızartıldı
Nobody's dying if you speak double-speak
Çift konuşursan kimse ölmez
Dad's Gonna Kill Me
Babam Beni Öldürecek
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com