Dad'€™s Gonna Kill Me Versuri Traducere în Română

Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide
Out in the desert there's a soldier lying dead
Afară, în deșert, e un soldat care zace mort
Vultures pecking the eyes out of his head
Vulturi ciugulind ochii din cap
Another day that could have been me there instead
În altă zi, ar fi putut fi eu acolo
Nobody loves me here, nobody loves me here
Nimeni nu mă iubește aici, nimeni nu mă iubește aici
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide, tata mă va ucide
You hit the booby trap and you're in pieces
Ai lovit capcana și ești în bucăți
With every bullet your risk increases
Cu fiecare glonț riscul crește
Old Ali Baba, he's a different species
Bătrânul Ali Baba, este o specie diferită
Nobody loves me here, nobody loves me here
Nimeni nu mă iubește aici, nimeni nu mă iubește aici
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide, tata mă va ucide
I'm dead meat in my Humevee Frankenstein
Sunt carne moartă în Humevee Frankenstein al meu
I hit the road block, God knows I never hit the mine
Am lovit blocul rutier, Dumnezeu știe că nu am lovit niciodată mina
The dice rolled and I got lucky this time
Zarurile s-au aruncat și am avut noroc de data asta
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide, tata mă va ucide
I've got a wife, a kid, another on the way
Am o soție, un copil, altul pe drum
I might get home if I can live through today
S-ar putea să ajung acasă dacă pot trăi până astăzi
Before I came out here I never used to pray
Înainte să vin aici, nu obișnuiam să mă rog
Nobody loves me here, nobody loves me here
Nimeni nu mă iubește aici, nimeni nu mă iubește aici
Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide
Dad's in a bad mood, Dad's got the blues
Tata este într-o dispoziție proastă, tata are blues
It's someone else's mess that I didn't choose
E mizeria altcuiva pe care eu nu am ales-o
At least we're winning on the Fox Evening News
Cel puțin câștigăm la Fox Evening News
Nobody loves me here
Nimeni nu mă iubește aici
Dad's Gonna Kill Me, Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide, tata mă va ucide
Dawn Patrol went out and didn't come back
Dawn Patrol a ieșit și nu s-a mai întors
Hug the wire and pray like I told you, Mac
Îmbrățișează firul și roagă-te așa cum ți-am spus, Mac
Or they'll be shovelling bits of you into a sack
Sau vor îngheța bucăți din tine într-un sac
Dad's Gonna Kill Me.
Tata mă va ucide.
And who's that stranger walking in my dreams
Și cine este acel străin care merge în visele mele
And whose that stranger cast a shadow ?cross my heart
Și al cui străin a aruncat o umbră? traversează inima mea
And who's that stranger, I dare speak his name
Și cine este acel străin, îndrăznesc să-i spun numele
Must be old Death a-walking, must be old Death a-walking
Trebuie să fie vechea Moarte a-mergând, trebuie să fie vechea Moarte-a-mergând
Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide
7 muzzle monkeys standing in a row
7 maimuțe cu botniță stând la rând
Standing waiting for The Sandbox to blow
În picioare, așteptând ca The Sandbox să explodeze
Sitting targets in the wild west show
Țintele așezate în spectacolul vestului sălbatic
Nobody loves me here
Nimeni nu mă iubește aici
Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide
Another angel got his wings this week
Un alt înger și-a primit aripile săptămâna aceasta
Charbroiled with his own Willie Pete
Charbroiled cu propriul lui Willie Pete
Nobody's dying if you speak double-speak
Nimeni nu moare dacă vorbești dublu vorbire
Dad's Gonna Kill Me
Tata mă va ucide
by: Jos Duarte
de: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com