Dark Hand Over My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Becky loved me and I let her
لقد أحبتني بيكي وسمحت لها بذلك
Wish I could have loved her better
أتمنى لو كان بإمكاني أن أحبها بشكل أفضل
On the day we pulled apart she primed a time-bomb in my heart
في اليوم الذي انفصلنا فيه، قامت بتفجير قنبلة موقوتة في قلبي
Now there's a shadow hiding
الآن هناك ظل يختبئ
Now there's a horseman riding
الآن هناك فارس يركب
Lover of all broken things, standing waiting in the wings
عاشق لكل الأشياء المكسورة، واقفاً منتظراً في الأجنحة
Sometimes I wonder why I love and let it die
أحيانًا أتساءل لماذا أحب وأتركه يموت
Can't give, can't live just to hold back, hold back
لا أستطيع أن أعطي، لا أستطيع أن أعيش فقط لكي أتراجع، أتراجع
Chorus:
جوقة:
There's a dark hand, there's a dark hand
هناك يد مظلمة، هناك يد مظلمة
There's a dark hand over my heart (repeat)
هناك يد مظلمة على قلبي (كرر)
You call me fraud and faker
أنت تدعوني المحتال والمزيف
You call me user, taker
أنت تناديني بالمستخدم، أيها الآخذ
You say I throw you scraps, prove my strength by holding back
أنت تقول إنني أرمي لك قصاصات، وأثبت قوتي عن طريق التراجع
But I shine my honour brightly
لكني أشرق شرفي بشكل مشرق
Swear my allegiance nightly
أقسم ولائي ليلاً
But through my hands it slips, the same old demons paint their lips
ولكن من خلال يدي ينزلق، نفس الشياطين القديمة ترسم شفاههم
Sometimes I wonder why...
أحيانا أتساءل لماذا...
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com