Dark Hand Over My Heart 歌詞 日本語訳

Becky loved me and I let her
ベッキーは私を愛していた、そして私は彼女にさせた
Wish I could have loved her better
もっと彼女を愛せたらよかったのに
On the day we pulled apart she primed a time-bomb in my heart
私たちが別れてしまった日、彼女は私の心に時限爆弾を仕掛けた
Now there's a shadow hiding
今、影が隠れています
Now there's a horseman riding
今、騎手が乗っています
Lover of all broken things, standing waiting in the wings
すべての壊れたものを愛する者、翼の中で立って待っている
Sometimes I wonder why I love and let it die
時々、どうして愛して死なせてしまったのだろうと思うことがあります
Can't give, can't live just to hold back, hold back
与えることはできない、我慢するだけでは生きていけない、我慢する
Chorus:
コーラス：
There's a dark hand, there's a dark hand
暗い手がある、暗い手がある
There's a dark hand over my heart (repeat)
私の心に黒い手がかかっている (繰り返し)
You call me fraud and faker
あなたは私を詐欺師、詐欺師と呼びます
You call me user, taker
あなたは私をユーザー、テイカーと呼びます
You say I throw you scraps, prove my strength by holding back
あなたは私があなたにスクラップを投げると言います、我慢して私の強さを証明してください
But I shine my honour brightly
でも私は自分の名誉を明るく輝かせます
Swear my allegiance nightly
毎晩忠誠を誓う
But through my hands it slips, the same old demons paint their lips
でも私の手からそれは滑り落ち、同じ古い悪魔が唇を染める
Sometimes I wonder why...
時々、なぜだろうと思うことがあります...
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com