Ghosts in the Wind 歌詞 日本語訳

Ghosts In The Wind
風の中の幽霊
Did you call my name? Did you call my name in the night?
私の名前を呼びましたか？夜に私の名前を呼びましたか？
In the whispers and sighs, in the whispers and sighs of the night
ささやきとため息の中で、夜のささやきとため息の中で
Ah ghosts in the wind, eh ghosts in the wind
ああ、風の中の幽霊、ええ、風の中の幽霊
Now this old house moves, this old house moves and moans
今、この古い家は動く、この古い家は動いてうめき声を上げる
The tongues of the night, the tongues of the night stir my bones
夜の舌、夜の舌が骨を揺さぶる
Ah ghosts in the wind, oh ghosts in the wind
ああ、風の中の幽霊たち、ああ、風の中の幽霊たち
When will my sore heart ever mend
私の傷ついた心はいつ癒されるのでしょうか
I'm empty and cold, I'm empty and cold like a ruin
私は空っぽで冷たい、私は廃墟のように空っぽで冷たい
The wind tears through me, the wind tears through me like a ruin
風が私を引き裂く 風が私を破滅のように引き裂く
Ah ghosts in the wind, oh ghosts in the wind
ああ、風の中の幽霊たち、ああ、風の中の幽霊たち
When will my sore heart ever mend
私の傷ついた心はいつ癒されるのでしょうか