Jealous Words 歌詞 日本語訳

O sweet Rosie Lee like a sister to me
ああ、優しいロージー・リーは私にとって妹のような存在です
But you thought I was playing you smart
でもあなたは私があなたを賢く演じていると思ったでしょう
Jealous words won't lie still in my heart
嫉妬の言葉は胸に留まらない
You saw us there dancing and you thought us romancing
あなたはそこで私たちが踊っているのを見て、私たちがロマンスをしていると思ったのでしょう
Suspicion has ripped us apart
疑惑が私たちを引き裂いた
Jealous words won't lie still in my heart
嫉妬の言葉は胸に留まらない
With your interpretation on my reputation
私の評判についてのあなたの解釈を添えて
You blinded yourself to the truth
あなたは自分自身を真実から盲目にしました
To add some more weight to your ramblings of late
最近のとりとめのない話にもう少し重みを加えるには
Well, dear won't you bring us some proof
そうですね、証拠を持ってきてくれませんか
How you cursed and you cried as you locked me outside
私を外に閉じ込めたとき、あなたはどんなに罵り、泣いたか
You said I was bad from the start
最初から私が悪いって言ってたよね
Jealous words won't lie still in my heart
嫉妬の言葉は胸に留まらない
How your father abused and your mother accused
あなたの父親はどのように虐待し、母親はどのように非難したか
They said I was acting a part
彼らは私が役を演じていると言った
Jealous words won't lie still in my heart
嫉妬の言葉は胸に留まらない
O I knew when we met you'd never forget
O 私たちが会ったとき、あなたは決して忘れられないとわかっていました
Each pothole and bump in the road
道路の穴や段差のひとつひとつ
And if I left your side what a blow to your pride
もし私があなたの側を去ったら、あなたのプライドはどれほど傷つくことでしょう
You're that better than me, I suppose
あなたは私よりもずっと優れていると思います
O the doubt in me's growing and it hurts me just knowing
ああ、私の中の疑念は大きくなり、それを知っただけで私は傷つきます
Another night's sleep will depart
また夜の眠りが始まる
Jealous words won't lie still in my heart
嫉妬の言葉は胸に留まらない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com