Jealous Words Songtekst Nederlandse Vertaling

O sweet Rosie Lee like a sister to me
O lieve Rosie Lee, als een zus voor mij
But you thought I was playing you smart
Maar je dacht dat ik je slim bespeelde
Jealous words won't lie still in my heart
Jaloerse woorden zullen niet stil in mijn hart blijven liggen
You saw us there dancing and you thought us romancing
Je zag ons daar dansen en je dacht dat we aan het romantiseren waren
Suspicion has ripped us apart
De achterdocht heeft ons uiteengereten
Jealous words won't lie still in my heart
Jaloerse woorden zullen niet stil in mijn hart blijven liggen
With your interpretation on my reputation
Met jouw interpretatie van mijn reputatie
You blinded yourself to the truth
Je hebt jezelf verblind voor de waarheid
To add some more weight to your ramblings of late
Om wat meer gewicht toe te voegen aan uw geklets van de laatste tijd
Well, dear won't you bring us some proof
Nou, lieverd, wil je ons niet wat bewijs brengen?
How you cursed and you cried as you locked me outside
Hoe je vloekte en huilde terwijl je me buiten opsloot
You said I was bad from the start
Je zei dat ik vanaf het begin slecht was
Jealous words won't lie still in my heart
Jaloerse woorden zullen niet stil in mijn hart blijven liggen
How your father abused and your mother accused
Hoe je vader misbruikte en je moeder beschuldigde
They said I was acting a part
Ze zeiden dat ik een rol speelde
Jealous words won't lie still in my heart
Jaloerse woorden zullen niet stil in mijn hart blijven liggen
O I knew when we met you'd never forget
O, ik wist dat toen we elkaar ontmoetten, je het nooit zou vergeten
Each pothole and bump in the road
Elke kuil en hobbel in de weg
And if I left your side what a blow to your pride
En als ik je zijde verliet, wat een klap voor je trots
You're that better than me, I suppose
Jij bent zo beter dan ik, denk ik
O the doubt in me's growing and it hurts me just knowing
O, de twijfel in mij groeit en het doet me pijn als ik het alleen maar weet
Another night's sleep will depart
Een nieuwe nachtrust zal verdwijnen
Jealous words won't lie still in my heart
Jaloerse woorden zullen niet stil in mijn hart blijven liggen
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com