Put It There Pal كلمات أغنية ترجمة عربية

Old friend, it's been so long, and it's been so real
يا صديقي القديم، لقد مر وقت طويل، وكان الأمر حقيقيًا جدًا
And if I helped you once it was no big deal
وإذا ساعدتك مرة واحدة، فلن يكون ذلك مشكلة كبيرة
Too bad I can't be there when they call your name
من المؤسف أنني لا أستطيع أن أكون هناك عندما ينادون اسمك
They're going to write you down in the hall of fame
سوف يكتبونك في قاعة الشهرة
You really got what you wanted, I'm thrilled as pie
لقد حصلت حقًا على ما أردته، أشعر بسعادة غامرة مثل الفطيرة
It really couldn't happen to a nicer guy
حقا لا يمكن أن يحدث لرجل أجمل
Put it there pal, put it there
ضعه هناك يا صديقي، ضعه هناك
Now and then just throw me a crumb
بين الحين والآخر رمي لي الفتات
Put it there pal, put it there
ضعه هناك يا صديقي، ضعه هناك
Thanks for the help when I needed it, chum
شكرا للمساعدة عندما كنت في حاجة إليها، يا صديقي
You saw me drowning, you said I was a fake and laughed
رأيتني أغرق، قلت أنني مزيف وضحكت
Then you jumped right in and used me for a raft
ثم قفزت مباشرة واستخدمتني في الطوافة
You shot me down with friendly fire
لقد أسقطتني بنيران صديقة
You were all dressed up to play Gun For Hire
لقد كنتم جميعًا متأنقين لتلعبوا لعبة Gun For Hire
The rope you threw me was made of barbed wire
الحبل الذي رميته لي كان مصنوعاً من الأسلاك الشائكة
But put it there pal, put it there, pal
لكن ضعه هناك يا صديقي، ضعه هناك، يا صديقي
Put it there
ضعه هناك
I know you mean well, call me a sentimental fool
أعلم أنك تقصد جيدًا، اتصل بي بالأحمق العاطفي
I know sometimes you've got to be kind to be cruel
أعلم أنه في بعض الأحيان عليك أن تكون لطيفًا لتكون قاسيًا
When you pat me on the back, that was quite some slap
عندما ربت على ظهري، كانت تلك صفعة
That kind of compliment, it could kill a chap
هذا النوع من المجاملة، يمكن أن يقتل رجلاً
So I'll drink your health, oh this emotion's given me a thirst
لذلك سأشرب صحتك، هذه العاطفة أعطتني العطش
But maybe I'll have my food-taster drink it first
لكن ربما سأطلب من متذوق الطعام أن يشربه أولاً
Put it there pal, put it there
ضعه هناك يا صديقي، ضعه هناك
You deserve everything you got coming
أنت تستحق كل ما أتيت إليه
Put it there pal, put it there
ضعه هناك يا صديقي، ضعه هناك
Call me up if you want to come slumming
اتصل بي إذا كنت تريد أن تأتي إلى الأحياء الفقيرة
Some say you're a rattlesnake in the grass
يقول البعض أنك أفعى مجلجلة في العشب
But I say the sun shines out of your arse
لكني أقول أن الشمس تشرق من مؤخرتك
So it's no hard feelings, live and let live
لذا، لا توجد مشاعر صعبة، عش ودع غيرك يعيش
With a gift like yours, you're born to give
مع هدية مثل هديتك، فقد ولدت لتعطي
You're so full of love it leaks out like a sieve
أنت مليء بالحب لدرجة أنه يتسرب مثل الغربال
So put it there pal, put it there, pal
لذا ضعه هناك يا صديقي، ضعه هناك، يا صديقي
Put it there
ضعه هناك
Put it there
ضعه هناك
Put it there
ضعه هناك
Put it there, pal
ضعه هناك يا صديق
Put it there, pal
ضعه هناك يا صديق
Put it there, pal
ضعه هناك يا صديق