Seven Years Gone 歌詞 日本語訳

RICHIE SAMBORA - SEVEN YEARS GONE
リッチー・サンボラ - セブン・イヤーズ・ゴーン
Music & Lyrics: Richie Sambora & Luke Ebbin
音楽＆歌詞：リッチー・サンボラ＆ルーク・エビン
(Capo at the 1st fret)
(カポタストは1フレット)
Intro: D7
イントロ: D7
Verse 1:
1節:
Another change of season
また季節の変わり目
slipping through my life
私の人生をすり抜ける
I can't recall believing
信じた覚えがない
that I'd make it here alive
生きてここまで来れると
Verse 2:
2節:
Steady wind is blowing
安定した風が吹いています
the clouds don't look the same
雲は同じように見えません
You can't deny a thunder
雷鳴は否定できない
when you're living through the rain
あなたが雨の中で生きているとき
Chorus:
コーラス：
Like the moth dances with the light
蛾が光と踊るように
Sometimes a shadow burns too bright
時々、影が明るすぎることがあります
Shattered silence in the night
夜の砕け散った静寂
You wake up, move on
あなたは目を覚まして、先に進んでください
The 7 years gone
過ぎ去った7年間
7 years gone
7年が経ちました
Verse 3:
3節:
Hung up cold and reeling
電話を切ると寒くて動揺する
Wounded deep inside
心の奥深くに傷を負った
Can't find a road to heal in
治る道が見つからない
when you're blinded by your pride
自分のプライドに目が見えなくなったとき
Verse 4:
4節:
The hourglass is broken
砂時計が壊れた
Sand is slipping through your hands
砂が手をすり抜けていく
By your chasing what's been storing
君が蓄えたものを追いかけることで
changes making, making other plans
変更を加える、他の計画を立てる
Chorus:
コーラス：
Like the moth dances with the light
蛾が光と踊るように
Sometimes a shadow burns too bright
時々、影が明るすぎることがあります
Shattered silence in the night
夜の砕け散った静寂
You wake up, move on
あなたは目を覚まして、先に進んでください
The 7 years gone
過ぎ去った7年間
7 years gone
7年が経ちました
Times are changed, times that went too fast
時代は変わった、早すぎた時代
tearing moments from the past
過去から引き裂かれる瞬間
While today's singing yesterday's songs
今日の昨日の歌を歌いながら
You wake up, move on
あなたは目を覚まして、先に進んでください
The 7 years gone
過ぎ去った7年間
Interlude: (Riff: B5 C#5 E5 C#5 B5
間奏：（リフ：B5 C#5 E5 C#5 B5
Time, time,
時間、時間、
time, time ticking,
時間、刻々と過ぎていく時間、
time, time ticking away
時間、刻々と過ぎていく時間
That's life
それが人生だ
it's all about living
それはすべて生きることについてです
taking it day by day
毎日それを摂取する
Blind, blind, leave it behind
盲目、盲目、置き去りに
Singing a different song
違う歌を歌っている
One day, you're waking up
ある日、あなたは目覚めます
You're seven years
あなたは7歳です
Seven years gone
7年が経ちました
Chorus:
コーラス：
Like the moth dances with the light
蛾が光と踊るように
sometimes a shadow that burns too bright
時々、明るすぎる影
Shattered silence in the night
夜の砕け散った静寂
You wake up, move on
あなたは目を覚まして、先に進んでください
Times have changed, times that were to last
時代は変わった、続くはずだった時代
tearing moments from the past
過去から引き裂かれる瞬間
While today's singing yesterday's songs
今日の昨日の歌を歌いながら
Growing up, holding on
成長して、我慢して
The 7 years gone
過ぎ去った7年間
7 years gone
7年が経ちました
7 years gone
7年が経ちました
7 years gone
7年が経ちました
This song is taken from the third solo album of Richie Sambora ?Aftermath of the
この曲はリッチー・サンボラの3枚目のソロ・アルバム「Aftermath of the」から収録されています。
Lowdown?. Enjoy!!!
ローダウン？楽しんでください!!!